kosi|ti (-m) pokositi mähen, schneiden
kosi|ti [ó] (-m) pokositi zu Mittag essen
kosíti2 to mow, to cut the grass; (žeti) to reap
kosíti (-ím) imperf.
1. agr. falciare; mietere; tagliare:
kositi travo, žito falciare l'erba, il grano
2. pren. falciare (mitragliatrice), falciare, mietere (vittime):
bolezni so kosile živino le malattie falciavano il bestiame
kosíti -im kositi: kositi travo, žito; smrt kosi
kosíti -ím nedov., коси́ти кошу́ недок., ско́шувати -шую недок.
kosíti -ím nedov. a cosi, a secera
kósiti1 to have (ali to take) lunch; to lunch; to dine
kósiti purana to have turkey for dinner, pogovorno to have a turkey dinner
hočeš z nami kósiti, kar pač imamo? will you stay (here) for dinner and take potluck (with us)?
kósiti déjeuner , (na podeželju) dîner
kósiti (-im) imperf. pranzare, far colazione
kósiti -im ručati, objedovati (obed-), ručavati: kositi v menzi
kósiti2 (obedovati) almorzar
kósiti -im nedov., обі́дати -даю недок.
kósiti -im nedov. a lua masa de prânz
ukášati -am kositi: ukašati za živino
bíti bijem
I.
1. biti, kucati: žila mu komaj bije; ura bije poldan
sat izbija podne; zadnja ura mu bije
kucnuo mu posljednji (-sled-) čas; vaši tiraniji bije zadnja ura
vašoj tiraniji došao posljednji čas; zdaj bije ura ločitve
sada smo na rastanku
2. udarati, tući, biti, lupati: srce mu nemirno bije; konji bijejo s kopiti ob tla; togotno biti okoli sebe
3. biti, udarati, padati: zelena barva hiše bije v oči
4. biti: biti bitko, boj s sovražnikom; biti hude duševne boje
5. biti plat zvona zvoniti na uzbunu
6. šibati: dež bije v okna, po šipah
7. tuja vrata ga bodo bila po petah
obijaće tuđe pragove
8. kaj ga biješ
što praviš gluposti
9. biti žogo igrati nogomet: biti kozo
igrati se neku dječju igru; biti rihtarja
na seljačkim zabavama igrati se neku društvenu igru
II. biti se
1. biti se, boriti se: biti se za svobodo, do zadnje kaplje krvi, na življenje in smrt; biti se za pravice delovnih ljudi
2. biti se: barve se bijejo med seboj
3. sukobljavati se, kositi se: tako ravnanje se bije z njegovimi nazori
4. busati se: biti se na prsi
kolidírati -am (lat. collidere) kolidlrati, kositi se
nasprotováti -újem
1. protiviti se, suprotstavljati se: nasprotovati tovarišem; odlok nasprotuje zakonu
2. nasprotovati si kositi se: nasprotovati izjave prič si nasprotujejo