Franja

kosi|ti (-m) pokositi mähen, schneiden

kosi|ti [ó] (-m) pokositi zu Mittag essen

kòsiti kȍsīm
I. kositi: kositi travu, sijeno, seno, žito; smrt kosi, mitraljezi kose
II. kositi se
1. kositi se: trava se nerado kosi ako je suha, suva
2. kolidirati, križati se: naši se interesi kose; časovi se kose
3. kresati se: konj se kosi
4. zadirati se na koga, jeziti se na koga: ljubo moja, ne kosi se name
5. klati se: nade dva bravca, a oni se jednako kose

kòsiti kòsīm
I.
1. krivo se držati: kositi ramenima
2. ekspr. grdo gledati: brat je neprestano na nju kosio okom
II. kositi se nagibati se: krila te gomile košahu se u stranu k zidovima

kosíti² to mow, to cut the grass; (žeti) to reap

kosíti faucher, couper

kosíti (-ím) imperf.

1. agr. falciare; mietere; tagliare:
kositi travo, žito falciare l'erba, il grano

2. pren. falciare (mitragliatrice), falciare, mietere (vittime):
bolezni so kosile živino le malattie falciavano il bestiame

kosíti -im kositi: kositi travo, žito; smrt kosi

kosíti¹ segar; guadañar

kosíti -ím nedov., коси́ти кошу́ недок., ско́шувати -шую недок.

kosíti -ím nedov. a cosi, a secera

kósiti¹ to have (ali to take) lunch; to lunch; to dine

kósiti purana to have turkey for dinner, pogovorno to have a turkey dinner
hočeš z nami kósiti, kar pač imamo? will you stay (here) for dinner and take potluck (with us)?

kósiti déjeuner , (na podeželju) dîner

kósiti (-im) imperf. pranzare, far colazione

kósiti -im ručati, objedovati (obed-), ručavati: kositi v menzi

kósiti² (obedovati) almorzar

kósiti -im nedov., обі́дати -даю недок.

kósiti -im nedov. a lua masa de prânz

коси́ти кошу́ недок., kosíti -ím nedov.

blagòvati blàgujēm
1. kositi, obedovati
2. gostiti se: blagovati na svadbi
3. živeti v izobilju, uživati: nije pravedno što zli blaguju, a pravedni pate