koruz|a ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika der Mais (mehka Weich-Mais, pokovka Puff-Mais, sladkorna Zucker-Mais, zobovka Zahn-Mais, trda Hart-Mais, agronomija in vrtnarstvo krmna Futtermais, plevnata Hülsenmais)
… koruze/za koruzo Mais-
(pridelek/spravilo die Maisernte, snetljivost der Maisbeulenbrand, spravljalnik za koruzo die Maiserntemaschine)
figurativno vreči puško v koruzo die Flinte ins Korn werfen
živeti na koruzi in wilder Ehe leben, ein Bratkartoffelverhältnis haben, in Onkelehe leben
Zadetki iskanja
- korúza maize, ZDA corn; Indian corn
pečena korúza parched corn
ličkati korúzo to husk (ali to hull) corn
vreči puško v korúzo (figurativno) to throw in the sponge (ali towel)
živeti na korúzi (figurativno) to cohabit, to live in sin, arhaično to be married over the broomstick - korúza botanika maïs moški spol
ličkati koruzo décortiquer le maïs
živeti na koruzi (figurativno) vivre en concubinage
vreči puško v koruzo jeter le manche après la cognée, se décourager - korúza (-e) f bot. granturco, frumentone, mais (Zea mays):
heterozna, hibridna koruza mais ibrido
silažna koruza mais da silaggio
(koruza) pokovka popcorn, granturco arrosto
pren. vreči puško v koruzo gettare la spugna; vulg. calare le brache
pren. živeti na koruzi convivere more uxorio - korúza ž kukuruz: saditi, okopavati -o; ličkati -o
komušati, komiti kukuruzne klipove; trgati -o
brati kukuruz; ružiti -o
kruniti kukuruzni klip; pečena koruza; vreči puško v -o
odustati od namjere (-me-); živeti na -i s kom
živjeti (-ve-) u suložništvu s kim - korúza bot maíz m
zagnati puško v koruzo (fig) desanimarse, perder el ánimo, desalentarse
živeti na koruzi (fig) vivir amontonado(s) - korúza -e ž., кукуру́дза -и ж.
- korúza -e ž porumb
- plevnata koruza ženski spol agronomija in vrtnarstvo der Hülsenmais
- sladka koruza ženski spol agronomija in vrtnarstvo der Zuckermais
- borona ženski spol proso, kaša; koruza, turščica; koruzen kruh
- capí moški spol ameriška španščina koruza; Čile zelen strok
- corn1 [kɔ:n] samostalnik
zrno; žito
britanska angleščina pšenica
ameriško koruza
škotsko, irsko oves
pogovorno whisky
sleng staromodni nazori, glasba, humor
corn in the ear žito v klasju
Indian corn koruza
there's corn in Egypt tam je vsega dovolj
corn salad motovilec - cuatequil moški spol Mehika koruza
- frumàntīn -ína m, frumèntīn -ína m (it. frumentone) dial. koruza
- frumentone m bot. koruza (Zea mays)
- furmèntīn -ína m (it. formentone) dial. koruza
- golòkud m (gr. kolokýnda) dial. koruza
- granone m
1. poveč. od ➞ grano
2. nareč. koruza - granturco m (pl. -chi) bot. koruza (Zea mays):
farina di granturco koruzna moka