Franja

koruz|a ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika der Mais (mehka Weich-Mais, pokovka Puff-Mais, sladkorna Zucker-Mais, zobovka Zahn-Mais, trda Hart-Mais, agronomija in vrtnarstvo krmna Futtermais, plevnata Hülsenmais)
… koruze/za koruzo Mais-
(pridelek/spravilo die Maisernte, snetljivost der Maisbeulenbrand, spravljalnik za koruzo die Maiserntemaschine)
figurativno vreči puško v koruzo die Flinte ins Korn werfen
živeti na koruzi in wilder Ehe leben, ein Bratkartoffelverhältnis haben, in Onkelehe leben

korúza maize, ZDA corn; Indian corn

pečena korúza parched corn
ličkati korúzo to husk (ali to hull) corn
vreči puško v korúzo (figurativno) to throw in the sponge (ali towel)
živeti na korúzi (figurativno) to cohabit, to live in sin, arhaično to be married over the broomstick

korúza botanika maïs moški spol

ličkati koruzo décortiquer le maïs
živeti na koruzi (figurativno) vivre en concubinage
vreči puško v koruzo jeter le manche après la cognée, se décourager

korúza (-e) f bot. granturco, frumentone, mais (Zea mays):
heterozna, hibridna koruza mais ibrido
silažna koruza mais da silaggio
(koruza) pokovka popcorn, granturco arrosto
pren. vreči puško v koruzo gettare la spugna; vulg. calare le brache
pren. živeti na koruzi convivere more uxorio

korúza ž kukuruz: saditi, okopavati -o; ličkati -o
komušati, komiti kukuruzne klipove; trgati -o
brati kukuruz; ružiti -o
kruniti kukuruzni klip; pečena koruza; vreči puško v -o
odustati od namjere (-me-); živeti na -i s kom
živjeti (-ve-) u suložništvu s kim

korúza bot maíz m

zagnati puško v koruzo (fig) desanimarse, perder el ánimo, desalentarse
živeti na koruzi (fig) vivir amontonado(s)

korúza -e ž., кукуру́дза -и ж.

korúza -e ž porumb

plevnata koruza ženski spol agronomija in vrtnarstvo der Hülsenmais

sladka koruza ženski spol agronomija in vrtnarstvo der Zuckermais

borona ženski spol proso, kaša; koruza, turščica; koruzen kruh

capí moški spol ameriška španščina koruza; Čile zelen strok

corn¹ [kɔ:n] samostalnik
zrno; žito
britanska angleščina pšenica
ameriško koruza
škotsko, irsko oves
pogovorno whisky
sleng staromodni nazori, glasba, humor

corn in the ear žito v klasju
Indian corn koruza
there's corn in Egypt tam je vsega dovolj
corn salad motovilec

cuatequil moški spol Mehika koruza

frumàntīn -ína m, frumèntīn -ína m (it. frumentone) dial. koruza

frumentone m bot. koruza (Zea mays)

furmèntīn -ína m (it. formentone) dial. koruza

golòkud m (gr. kolokýnda) dial. koruza

granone m

1. poveč. od ➞ grano

2. nareč. koruza

granturco m (pl. -chi) bot. koruza (Zea mays):
farina di granturco koruzna moka