-
korigira|ti (-m) korrigieren, berichtigen, izjavo, trditev: [richtigstellen] richtig stellen; (tekoče odpravljati) ausgleichen
-
korigírati -ìgīrām, kòrigovati -ujēm (lat. corrigere) korigirati, popraviti, popravljati: korigirati školske zadatke, štamparske greške
-
korigírati to correct
-
korigírati corriger, reprendre, rectifier
-
korigírati (-am) perf., imperf.
1. correggere (i compiti)
2. tisk. correggere (le bozze)
3. pren. (popravljati, spreminjati) correggere, modificare
4. med. correggere, migliorare (la vista)
-
korigírati -am (lat. corrigere) korigirati, korigovati, ispravljati, ispraviti
-
korigírati corregir
-
korigírati -am nedov., dov., корегува́ти -гу́ю недок., коректува́ти -ту́ю недок.
-
korigírati -am nedov./dov. a corija, a corecta, a îndrepta
-
ausgleichen* izravnati, izravnavati, kompenzirati; Bewegungen, Stöße: izenačevati, izenačiti; Resultate: izenačiti; Fehlsichtigkeit: korigirati, Fehler: odpravljati
-
berichtigen popraviti, korigirati; Gewichte: naravnati, naravnavati; Verbindlichkeiten: poravnati
-
corectá -éz vt./vr. popravljati, popraviti, korigirati
-
corijá -éz vt./vr. popravljati (se), popraviti (se), korigirati
-
correct2 [kərékt] prehodni glagol
popraviti, korigirati; grajati, kaznovati
figurativno ublažiti; neutralizirati, regulirati
to correct proofs opravljati korekture
to correct o.s. poboljšati se
to stand corrected priznati svojo krivdo (zmoto)
-
corriger [kɔriže] verbe transitif popraviti, popravljati; omiliti, ublažiti; (telesno) kaznovati; typographie korigirati
se corriger (po)boljšati se
se corriger de quelque chose odvaditi se česa
corriger un devoir, son jugement popraviti nalogo, svojo sodbo
corriger le sort ublažiti usodo
se corriger d'une mauvaise habitude, de sa paresse znebiti se razvade, svoje lenobe
il s'est fait corriger d'importance pošteno je bil tepen
-
emend [iménd] prehodni glagol
popraviti, izboljšati, korigirati
-
korrigieren popraviti, korigirati
-
proof-read* [prú:fri:d] prehodni glagol & neprehodni glagol
tisk korigirati
-
rectifier [rɛktifije] verbe transitif popraviti, korigirati; izravnati (cesto); chimie prečistiti; technique (o)brusiti
rectifier un compte, un texte popraviti račun, besedilo
rectifier un virage izravnati ovinek
alcool masculin rectifié prečiščen alkohol
machine féminin à rectifier brusilni stroj
rectifier le tir korigirati streljanje
-
richtigstellen, richtig stellen popraviti, korigirati; pojasniti nesporazum/zmoto