Franja

kores|elj [ê] moški spol (-lja …) živalstvo, zoologija die Karausche
srebrni koreselj der Giebel

korêselj (-slja) m zool. carassio (Carassius)

korêselj -slja m zool. karas, karaš, Carassius carassius

korêselj -slja m., кара́сь -я́ ч.

navadni koreselj stalna zveza
zoologija Carassius carassius (riba) ▸ széles kárász

srebrni koreselj moški spol živalstvo, zoologija der Giebel

blàtārka ž
1. zool. karas, koreselj
2. zool. močvirska trstnica
3. gl. blatarica 1.

carassio m (pl. -si) zool. karas, koreselj (Carassius carassius)
carassio dorato zlata ribica (Carassius auratus)

kàrās -ása m zool. karas, koreselj, Carassius vulgaris; zlatni karas

Karausche, die, (-, -n) Tierkunde koreselj

vȁliš m zool. karas, koreselj, Carassius carassius

карась m koreselj (riba, sorodna krapu)

кара́сь -я́ ч., korêselj -slja m.

Giebel¹, der, (-s, -), Tierkunde srebrni/evrazijski koreselj

brčica samostalnik
(posamezna kocina ali podoben izrastek) ▸ bajuszszál, bajusz [főleg halaknál] ▸ sörte
Ta majhna riba ima zelo veliko glavo, majhne oči, velika usta, nekaj majhnih bodic nad očmi in majhne brčice na spodnji čeljusti. ▸ Ennek a kicsi halnak nagyon nagy feje, kis szeme, nagy szája van, a szeme fölött néhány apró tüske található, az alsó állkapcsán pedig apró bajuszszálak vannak.
Krapovci nimajo zob, značilna zanje sta dva para podustnih brčic, ki jim pomagata najti hrano. ▸ A pontyféléknek nincsenek fogaik, jellemző rájuk a szájszegletben található két pár bajuszszál, amely segíti a táplálékkeresésben.
V nasprotju s krapom koreselj nima podustnih brčic. ▸ A pontyokkal ellentétben a keszegnek nincsenek bajusszálai a szája alatt.

pesce m

1. zool. riba:
pesce angelo (squadro) grba (Squatina squatina)
pesce gatto somič (Amiurus nebulosus)
pesce martello kladvenica, jarem (Sphyrna zigaena)
pesce rosso (carassio) karas, koreselj (Carassius auratus)
pesce sampietro petrica, kovač (Zeus faber)
pesce sega morska žaga (Pristis pristis)
pesce spada mečarica (Xiphias gladius)

2. kulin. riba, ribe:
pesce fresco sveže ribe
pesce congelato zmrznjene ribe
pesce fritto, lesso cvrte, kuhane ribe
zuppa di pesce ribja juha
non essere né carne né pesce pren. ne biti ne tič ne miš
sano come un pesce pog. zdrav ko dren
nuotare come un pesce plavati kot riba
non sapere che pesci pigliare pren. ne vedeti, kaj bi

3. pog. biceps

4. tisk izpust (besede, stavka); škrat

5.
pesce d'aprile prvoaprilska šala