-
koral moški spol (-a …) glasba der Choral (gregorijanski Gregorianischer)
-
kòrāl -ála m (lat. choralis, gr.) koral: grgurski, gregorijanski koral; protestantski koral
-
korál chorale, choral; hymn; anthem; sacred song
gregorjanski korál Gregorian chant
-
korál (glasba) (kat. cerkev) plain-chant moški spol , chant grégorien ; (prot. cerkev) choral moški spol
-
korál (-a) m muz. corale:
gregorijanski koral corale gregoriano
-
korál m (lat. choralis < gr. ) koral, korska, horska pjesma
-
korál cántico m ; himno m ; (liturgično petje) (canto m) coral m , canto m llano
-
кора́л -а ч., korála -e ž.
-
anthem [ǽnɵəm] samostalnik
hvalnica, odpevanje, koral, himna
national anthem državna himna
-
cantique [kɑ̃tik] masculin, religion hvalnica; koral; familier hvalnica; litanije
Cantique des cantiques visoka pesem
-
choral, e, als [kɔral] adjectif koralen, zboren; masculin koral, cerkvena skladba; pesem, skladba za zbor; féminin (= société féminin chorale) féminin pevsko društvo; cerkveni, šolski pevski zbor
-
Choral, der, (-s, Choräle) Musik koral
-
choral(e) [kɔrá:l] samostalnik
glasba koral
-
coral moški spol koral, cerkvena pesem
libro de corales knjiga koralov
-
corale
A) agg.
1. glasba zboren, zborovski, koralen:
società corale zbor
2. soglasen, enoglasen:
protesta corale enoglasen protest
3. šport skupinski, kolektiven
B) m glasba, relig. koral
-
Gesang, der, (-/e/s, Gesänge) (Singen) petje, (Lied) pesem, beim Epos: spev, bei der Messe: spev, koral; Musik napev
-
himno moški spol himna, hvalnica; koral
himno nacional narodna himna
-
korála -e ž., кора́л -а ч.
-
korálda (ud) ž koralj, koral, merdžan: nositi -e in zapestnico
-
tune1 [tju:n] samostalnik
napev, melodija, arija; pesem; himna, koral, cerkvena pesem; (redko) ton
figurativno harmonija, skladnost, sklad, soglasnost
figurativno razpoloženje (for za)
fonetika intonacija
in tune uglašeno; pravilno, kot treba; aeronavtika pripravljen za vzlet
in tune with v skladnosti z
not in tune nerazpoložen
out of tune neuglašen; slabe volje
to the tune of po melodiji (od); pogovorno v znesku od
folk tune narodna pesem
to be in tune with harmonirati z
to call the tune dajati ton
to change one's tune, to sing another tune pogovorno, figurativno ubrati drug ton
give us a tune! zapojte nam kaj!
I had to pay to the tune of 20 moral sem plačati kar (nič manj kot) 20 funtov
to play out of tune glasba napačno igrati
to put in tune uglasbiti