Franja

koprneč [é] (-a, -e) sehnsüchtig, sehnsuchtsvoll; pogled: schmachtend

koprnéč longing (po for), pining (for), yearning, arhaično yearnful

koprnéč anheloso, ansioso

koprnèč plein de désir, ardent, passionné, langoureux

koprnèč (-éča -e) adj. languente; spasimante

koprnèč -eča -e čežnjiv, čeznutljiv, pun sevdaha

āreō -ēre -uī(prim. gr. ἄζα, ἄζη suša, žar, ἄζω sušim, lat. āridus (ārdus), ārdēre, ārdor, āssus, āssāre, āra)

1. suh biti: aret ager, herba V., siccis humus aret arenis, tellus... sucis aret ademptis O.

2. pren. od žeje suh biti, žejen biti, suho grlo imeti, od žeje giniti: Tantalus aret O., fauces arent O. Večinoma kot adj. pt. pr. ārēns -entis

1. suh, usahel: arva, silva, fluvius, rivus, rosae V., arenae H., saxa O., loca Sen. ph., T., campi Ps.-Q.; subst. neutr. pl.: per arentia trahebat... turbam Sen. ph. skozi žgočo peščenino.

2. pren. od žeje suh, gineč, koprneč, žejen: ora O., arenti ore haurire O., arente fauce trahere pocula H., arentibus siti faucibus L., arentibus siti monstrare fontem Sen. tr.; met.: arens sitis O., Sen. tr. žgoča žeja.

céladon [seladɔ̃] masculin, familier koprneč, platonski zaljubljenec; senčnik pri viseči svetilki; invariable morsko zelen

vert céladon bledo zelen

devouring [diváuriŋ] pridevnik (devouringly prislov)
požrešen; koprneč, goreč

devouring curiosity velika radovednost

emulous [émjuləs] pridevnik (emulously prislov) (of)
tekmujoč, prizadevajoč si, prizadeven, ambiciozen; hrepeneč, koprneč; ljubosumen, zavisten

gáleş -ă (-i, -e) adj.

1. koprneč

2. otožen

impatient, e [-pasjɑ̃, t] adjectif nepotrpežljiv, nestrpen, neučakan; koprneč (de po), težko čakajoč (de na)

lackadaisical [lækədéizikəl] pridevnik (lackadaisically prislov)
sentimentalen, koprneč, sanjarski

langoureux, euse [lɑ̃gurö, z] adjectif medel, slaboten; koprneč, hrepeneč, medleč

languido agg.

1. slab, slaboten, medel (tudi pren.); prisiljen, brezvoljen; počasen

2. (struggente) koprneč; lenoben:
sguardo languido koprneč pogled

languishing [lǽŋgwišiŋ] pridevnik (languishingly prislov)
ki peša, propada; koprneč, hrepeneč (for za)
počasen, omahljiv

a languishing death počasna smrt
a languishing illness zahrbtna bolezen

languissant, e [-sɑ̃, t] adjectif hirajoč, bolehen, pešajoč, zastajajoč; koprneč

conversation féminin languissante brezbrižen, prazen pogovor (brez zanimanja)
industrie féminin languissante hirajoča, umirajoča industrija

languorus [lǽŋgərəs] pridevnik (languorusly prislov)
slab, medel, mlahav, len, utrujen; koprneč, sanjarski

love-lorn [lʌ́vlɔ:n] pridevnik
nesrečno zaljubljen, koprneč, ki je izgubil svojo ljubico

melting¹ [méltiŋ] pridevnik (meltingly prislov)
topljiv, taljiv
figurativno mehek, blag, koprneč (pogled), ganljiv

melting heat soparna vročina