Franja

kopic|a ženski spol (-e …)

1. (množica) die Schar, die Fülle
kopica otrok eine Kinderschar

2. (kup) der Haufen (slame Strohhaufen, sena Heuhaufen, astronomija zvezdna Sternhaufen); senena: die Hucke

kopíca stack; heap; a lot

kopíca sena a stack of hay, haystack, hayrick
kopíca snopov (navadno 12) a shock
kopíca slame stack of straw
zložiti, spraviti v kopíce to stack
moram odgovoriti na kopíco pisem I have stacks of letters to answer

kopíca tas moški spol , monceau moški spol ; foule ženski spol , troupe ženski spol ; quantité ženski spol

kopica otrok une ribambelle d'enfants

kopíca¹ (-e) f

1. mucchio (di fieno, di paglia)

2. mucchio; ammasso; coacervo, congerie:
astr. zvezdna kopica ammasso stellare
kopica ljudi agglomerazione di persone
kopica napak una congerie di errori

kopíca² (-e) f etn. calzerotto

kopíca ž
1. hrpa, gomila, gomilica: kopica otrok
2. gomila, plast, naviljak sijena, sena: senena kopica, kopica otave
3. stog: kopica slame, senk

kopíca (sena, slame) almiar m

kopica otrok fam nube f de chiquillos, chiquillería f

kopíca -e ž., копи́ця -і ж.

kopíca -e ž
1. stog, claie, căpiţă
2. ekspr. grămadă

копи́ця -і ж., kôpa -e ž., kopíca -e ž.

acērvo m knjižno kup, kopica

agglomeramento m

1. kopičenje, grmadenje, strnitev

2. kopica, množica, gruča:
agglomeramento di case gruča hiš
agglomeramento di folla množica ljudi

agglomerazione f

1. aglomeracija, kopičenje, združevanje, strnitev

2. kopica, množica:
agglomerazione di persone kopica ljudi

ammassamento m

1. kopičenje, nakopičenost, zbiranje:
l'ammassamento delle truppe in una zona zbiranje čet na nekem področju

2. kup, kopica

ammasso m

1. kopičenje, kup, kopica:
ammasso di macerie kup ruševin

2. obvezna oddaja:
portare il cervello all'ammasso pren. nekritično kaj sprejemati

barca² f

1. kopica (žita, sena ipd.)

2. pren. kup:
avere una barca di soldi imeti kup denarja

bica f

1. kopa (snopja)

2. ekst. kopica (predmetov)

căpíţă -e f kopa, kopica

cláie clăi f kopa, kopica

clamp³ [klæmp]

1. samostalnik
kup, kopica; smetišče; zasipnica (za krompir)

2. prehodni glagol
nakopičiti; spraviti v zasipnico