Franja

kopálen bathing; used for bathing

kopálni bazen bathing pool, swimming pool
kopálne copate sandshoes pl, bathing slippers pl
kopálna kabina bathing hut
kopálne hlačke bathing trunks, swimming trunks pl
kopálna obleka bathing suit, swimsuit, swimming (ali bathing) costume
kopálna čepica bathing cap
kopálna kad (montirana) bath, (ne montirana) bathtub, tub
kopálni plašč bathrobe, bathing wrap
kopálna sezona bathing season
kopálne stvari, potrebščine bathing things pl

kopálen de bain

kopalna brisača serviette ženski spol de bain
kopalne hlačke caleçon moški spol (ali slip moški spol) de bain
kopalna kapa bonnet moški spol de bain
dvodelna kopalna obleka maillot moški spol (de bain) deux-pièces
kopalni plašč peignoir moški spol (de bain)
kopalna sezona saison ženski spol balnéaire (ali des bains)

kopálen (-lna -o) adj. del bagno, dei bagni; da bagno:
kopalna kad vasca da bagno
kopalna kapa cuffia (da bagno)
dvodelna kopalna obleka duepezzi, costume da bagno
kopalna sezona stagione dei bagni
kopalne hlačke slip, mutandine da bagno

kopálen -lna -o kupaći: -i plašč; -a kapa
kupačka kapa; -a sezona
sezona kupanja

kopálen de baño

kopalna kad bañera f
kopalni čevlji zapatillas f pl de baño
kopalna kabina cabina f de baños
kopalna čepica (torba) gorro m (bolsa f) de baño
kopalni plašč albornoz m
kopalne hlač(k)e calzón m de baño
ženska kopalna obleka bañador m de señora, traje m de baño de señora
kopalna sezona (vlak) estación f (tren m) de baños

kopálen -lna -o prid. de baie

balneár -ă (-i, -e) adj. kopalen, kopališki

balneare agg. kopalen, kopališki:
stabilimento balneare kopališče
governo balneare polit. začasna, premostitvena vlada; ekst. kratkotrajna vlada

balneario kopalen

balneario m kopališki kraj, kopališče, zdravilišče; Arg kopališče

balneāris -e (balneum) kopelen, kopalen: argentum Icti. srebrna kopalna priprava; subst. balneāria -ium, n kopalna priprava: Ap.

balneārius 3 (balneum) kopalen, kopališčen: fur Cat., furtum Icti., instrumentum Icti. kopalna priprava; subst. balneāria -ōrum, n kopalne sobe, kopalnice, kopeli: Ci. ep., Col., Sen. ph.

balneātōrius 3 (balneātor) kopelen, kopalen: Dig., instrumentum Paul. kopalna priprava.

effossorio agg. (m pl. -ri) kopalen, za izkopavanje:
macchina effossoria stroj za izkopavanje

scavatore

A) agg. (f -trice) kopalen

B) m

1. strojn. bager

2. kopač

3. med. ekskavator

watering [wɔ́:təriŋ]

1. samostalnik
škropljenje, polivanje, namakanje; napajanje; oskrbovanje z vodo; moariranje (tkanine); mešanje z vodo, razredčevanje

2. pridevnik
namakalen, škropilen; kopalen, kopališčen

watering can škropilnica, kangla za zalivanje (vrta)
watering cart cestni škropilni voz
watering place napajališče; kopališče; navtika kraj, luka, kjer se ukrcava, natovarja voda
watering pot kanglica za zalivanje (cvetlic)
watering trough napajalno korito

банный kopalen;
пристал как б. лист (preg.) prijel se me je kot klop, postal je nadležen;
б. день dan za kopanje

купальный kopalen