Franja

konvencij|a [é] ženski spol (-e …) die Konvention
konvencija o človekovih pravicah die Menschenrechtskonvention
Ženevska konvencija die Genfer Konvention

konvèncija ž (lat. conventio) konvencija, sporazum, dogovor: -e gradanskog društva; Haške -e; Genevske -e

konvéncija convention; agreement; compact; contract; rule; (zbor, zbrovanje) convention; assembly

kulturna konvéncija cultural agreement

konvéncija convention ženski spol , entente ženski spol , pacte moški spol , traité moški spol ; norme(s) ženski spol (množine) ; assemblée ženski spol

ženevske konvencije Conventions de Genève

konvéncija (-e) f

1. (dogovor, sporazum, pogodba) convenzione:
skleniti, podpisati, ratificirati mednarodno konvencijo stipulare, firmare, ratificare una convenzione internazionale
haaške, ženevske konvencije convenzioni dell'Aia, di Ginevra

2. pl. konvencije (ustaljene družbene norme) convenzioni:
otresti se konvencij infrangere le convenzioni

3. polit. (v Ameriki zborovanje, skupščina) convention, convenzione:
konvencija demokratske, republikanske stranke la convention del partito democratico, repubblicano

konvéncija ž (lat. conventio) konvencija, sporazum, dogovor

konvéncija convención f

ženevska konvencija la Convención de Ginebra

konvéncija -e ž., конве́нція -ї ж.

konvéncija -e ž convenţie, contract

Konvencija o mednarodnih železniških prevozih stalna zveza
(sporazum) ▸ Nemzetközi Vasúti Árufuvarozási Egyezmény

Ženevska konvencija o ravnanju z vojnimi ujetniki stalna zveza
(sporazum) ▸ Egyezmény a hadifoglyokkal való bánásmódról

Ženevska konvencija o zaščiti civilnih oseb v času vojne stalna zveza
(sporazum) ▸ Genfi egyezmény a polgári lakosság háború idején való védelméről

convención ženski spol dogovor, pogodba, konvencija; ameriška španščina zakonodajna skupščina; ameriška španščina zborovanje (dan) stranke

convénţie -i f

1. konvencija, sporazum, dogovor

2. družbena norma, ustaljena navada, splošno veljavno pravilo

convention [kɔ̃vɑ̃sjɔ̃] féminin dogovor, sporazum, pogodba, konvencija; pravilo, klavzula; izredna skupščina; (histoire)

Convention (nationale) francoska narodna skupščina, konvent (1792-1795)
la convention démocrate kongres demokratske stranke (v ZDA) za določitev kandidata za predsednika
de convention pogodben, dogovorjen; običajen, konvencionalen; péjoratif ne preveč iskren
convention collective (de travail) kolektivna (delovna) pogodba
convention commerciale trgovinska pogodba
les conventions ustaljeno, splošno priznano pravilo ali navada (v človeški družbi)
sentiments masculin pluriel de convention konvencionalna, malo iskrena čustva
signer une convention podpisati pogodbo

convenzione f

1. konvencija; sporazum:
firmare, ratificare una convenzione podpisati, ratificirati sporazum

2. splošni sporazum; dogovor:
per convenzione po dogovoru

3. hist. konvent

4. pl. konvencije, splošno priznana pravila, družbene norme, navade:
essere schiavo delle convenzioni biti suženj konvencij

Konvent, das, (-/e/s, -e) konvencija, konvent; shod, zborovanje

Konvention, die, konvencija; (Brauch) šega, ustaljena raba

tratát -e n

1. sporazum, konvencija

2. traktat, razprava

trattato m

1. traktat, znanstvena razprava

2. pogodba, mednarodni sporazum, konvencija:
trattato di pace mirovna pogodba