Franja

konsekvenc|a [é] ženski spol (-e …) die Konsequenz (zadnja Endkonsequenz)
do zadnje konsekvence bis zur letzten Konsequenz
potegniti konsekvence die Konsequenzen ziehen

konsekvénca consequence; issue; outcome; result

nositi konsekvénce to take the consequences
če to narediš, moraš nositi konsekvénce if you do it, you must bear (ali take) the consequences

konsekvénca conséquence ženski spol , suite ženski spol , résultat moški spol , séquelle ženski spol , corollaire moški spol , logique ženski spol

nositi konsekvence subir les conséquences
z železno konsekvenco avec une parfaite logique

konsekvénca (-e) f knjiž.

1. (logična posledica) conseguenza, effetto

2. (sklep, zaključek) conclusione

3. jur. (doslednost, načelnost) coerenza;
razviti kaj do skrajne, zadnje konsekvence portare (il discorso) alle estreme conseguenze
v zadnji, skrajni konsekvenci in effetti, in ultima analisi

konsekvénca ž (lat. consequentia)
1. dosljednost (-sled-)
2. konzekvencija, konsekvencija, zaključak

konsekvénca consecuencia f

izvajati (nositi) konsekvence sacar (sufrir) las consecuencias

zadnja konsekvenca ženski spol die Endkonsequenz
do zadnje konsekvence bis zur letzten Konsequenz

cōnsequentia -ae, f (cōnsequī) zaporedje, nasledek, konsekvenca: Front., Arn., eventorum Ci., naturae, rerum Gell., per consequentiam Corn., Icti. ali per consequentias Icti.

konsekvèncija ž (lat. consequi) konsekvenca, posledica

Konsequenz, die, (-, -en) konsekvenca; doslednost; (Folge) nasledek, posledica; bis zur letzten Konsequenz do zadnje konsekvence; in letzter Konsequenz navsezadnje, konec koncev; die Konsequenzen ziehen potegniti konsekvence/potrebne sklepe; die Konsequenzen tragen nositi posledice; ernste Konsequenzen haben imeti resne posledice/konsekvence

konzekvèncija ž (lat. consequentia) konsekvenca, (logična, nujna) posledica

Endkonsequenz, die, zadnja konsekvenca