Franja

konjušnic|a ženski spol (-e …) der Pferdestall, zgodovina der Marstall

konjúšnica stables pl, stable for horses

konjúšnica écurie ženski spol

konjúšnica (-e) f scuderia

konjúšnica ž konjušnica, ahar

konjúšnica cuadra f ; caballeriza f

konjúšnica -e ž., коню́шня -і ж.

konjúšnica -e ž grajd

àhar m (t. ahyr, perz.)
1. konjušnica
2. gostinska soba, kjer se sprejemajo moški

écurie [eküri] féminin konjski hlev, konjušnica; konji v hlevu

garçon, valet masculin d'écurie konjski hlapec
écurie (de course) dirkalni konji; dirkalni avtomobili; biciklisti
c'est une vraie écurie (figuré) to je pravi hlev, svinjak (= umazan lokal)
tu te crois dans une écurie? ali misliš, da si v hlevu?
entrer quelque part comme dans une écurie vstopiti nekam neotesano, brez pozdrava
nettoyer les écuries d'Augias očistiti Avgijev hlev, figuré napraviti red
sentir l'écurie (figuré) iti hitreje, ko se bližamo cilju (kot konj, ki zavoha svoj hlev)

grajd -uri n

1. hlev

2. konjušnica

konják m konjska staja, konjušnica

konjárna ž konjušnica, konjska staja

kònjuška ž, kònjūšnica ž konjušnica

Marstall, der, konjušnica

Pferdestall, der, konjski hlev, konjušnica

scuderia f

1. konjušnica; kobilarna

2. šport dirkalni konji (rejca, trenerja)

3. šport dirkalni avtomobili (neke hiše)

stable² [stéibl]

1. samostalnik
hlev (navadno za konje, krave); konjušnica; hlev za dirkalne konje
množina, vojska služba v konjušnici (hlevu)
pogovorno dijak kake šole, član kakega kluba

the Augean stable Avgijev hlev
to lock the door when the horse is stolen (gone) figurativno po toči zvoniti

2. prehodni glagol
pripeljati, dati v hlev, namestiti v hlevu; imeti (konja) v hlevu
neprehodni glagol
biti, prebivati v hlevu
figurativno stanovati (kot) v hlevu; namestiti se, spraviti se ali biti pod streho

this is where I stable to je moje gnezdo, tu stanujem

денник m konjska staja, konjušnica (voj.)

конюшня f konjušnica;
авгиевы конюшни Avgijev hlev