Franja

konjič|ek¹ moški spol (-ka …) kleines Pferd, das Pferdchen
bosanski konjiček der Bosniake
figurativno jekleni konjiček das [Stahlroß] Stahlross
medeni konjiček das Honigkuchenpferd

konjič|ek² moški spol (-ka …) das Steckenpferd, das Hobby
imeti konjička/ukvarjati se s konjičkom sein Steckenpferd reiten

konjič|ek³ moški spol (-ka …)
živalstvo, zoologija morski konjiček das Seepferdchen (dolgonosi Langschnäuziges, kratkonosi Kurzschnäuziges, pritlikavi Zwerg-Seepferdchen, rumeni Gelbes)

konjíček small horse; nag; pony; šah knight; figurativno (najljubše opravilo) hobby; (igrača) hobbyhorse, rocking horse; (bicikel) arhaično humoristično iron steed

morski konjíček zoologija sea horse, latinsko hippocampus, pl -campi
vrtnarjenje je njegov konjíček his hobby is gardening
kadar on zajaha svojega konjíčka (figurativno) when he starts off on his favourite subject (ali pet subject)

konjíč(ek) petit (ali jeune) cheval ; (priljubljeno opravilo) dada moški spol , marotte ženski spol , violon moški spol d'Ingres; cheval de bataille ; (pri stružnici) poupée ženski spol (coulissante), contre-pointe ženski spol

morski konjič(ek) hippocampe moški spol

konjíček (-čka) m

1. dem. od konj cavallino, cavalluccio, cavallo:
gugalni konjiček cavallo a dondolo
pren. jekleni konjiček auto, motocicletta

2. pren. hobby:
imeti konjička avere un hobby

3. zool.
morski konjiček cavalluccio marino, ippocampo (Hyppocampus guttulatus)

konjíček -čka m
1. konjic, konjče, konjčić, konjičak: gugalni konjiček
konj ljuljaška; otroški konjiček
konj kao dječja igračka
2. hobi, omiljela (-le-) zabava: šah je tvoj konjiček
3. morski konjiček zool. morski konjic, Hippocampus guttulatus

konjíček caballito m ; fig caballo m de batalla, ocupación f favorita, afición f ; (posmehljivo) manía f

konjíček -čka m., ко́ник -а ч.; хо́бі невідм. с.

konjíček -čka m hobby

morski konjiček moški spol živalstvo, zoologija das Seepferdchen (dolgonosi Langschnäuziges, kratkonosi Kurzschnäuziges, pritlikavi Zwerg-Seepferdchen)

železni konjiček moški spol (kolo) der Drahtesel

bateau [bato] masculin ladja, (velik) parnik; čoln; militaire ponton; familier priljubljena téma, konjiček

bateau-bac masculin prevozni čoln, brod
bateau charbonnier ladja za prevoz premoga
bateau-citerne masculin, bateau pétrolier tanker
bateau dragueur plavajoči bager
bateau feu ladja svetilnik
bateau de guerre vojna ladja
bateau à hélice, à roues ladja na vijak, na kolesa
bateau-hôpital sanitetna, bolniška ladja
bateau à moteur motorna ladja
bateau-mouche masculin majhen osebni parnik
bateau de pêche, pêcheur ribiška ladja
bateau pilote pilotski čoln, ladja
bateau de plaisance, de commerce turistični, trgovski parnik
bateau pliant zložljiv čoln
bateau pneumatique pnevmatičen čoln
bateau pompe masculin gasilska ladja
bateau poste masculin poštna ladja
bateau à rames čoln na vesla
bateau de rivière, fluvial rečna ladja
bateau de sauvetage rešilni čoln
en bateau-stop kot slepi potnik
bateau à vapeur parnik
bateau à voiles jadrnica
pont masculin de bateaux pontonski most
sujet-bateau masculin premleta téma
mener quelqu'un en bateau, lui monter un bateau komu kaj natvesti
prendre le bateau vkrcati se na ladjo, peljati se z ladjo

bídža m (t. büdžür)
1. pritlikavec, človeček, kržljavec
2. konjiček

Bock, der, (-s, Böcke) kozel (auch für Ziegenbock, Kutscherbock), für männliche Tiere: samec, Turngerät, Gestell: koza, Käferart: Tierkunde kozliček, rogin; (Dachbock) ostrešje; Bierart: močno pivo; (Sturmbock) oven; Technik stojalo, podstavek, blok, okvir, konjiček; einen Bock schießen ustreliti kozla; einen Bock auf etwas haben imeti vedelje do/z; null Bock auf etwas haben ne imeti veselja do/z, ne imeti želje po; den Bock zum Gärtner machen narediti volka za pastirja; ihn stößt der Bock trmari, trmast je

cabālliō -ōnis, m (demin. cabāllus) konjič, konjiček: marinus P. Veg. morski konjiček.

caballito moški spol konjiček (igrača)

caballito del diablo kačji pastir (žuželka)
caballitos pl vrtiljak

cavalletto m

1. pomanjš. od ➞ cavallo konjiček

2. slikarsko stojalo, podstavek, koza:
quadro di cavalletto ateljejska slika
cavalletto dendrometrico dendrometer, debelomer

3. hist. mučilna klop

4. voj. trinožno stojalo

5. snopje

cavallino² m

1. pomanjš. od ➞ cavallo konjiček:
fare il cavallino ujčkati otroka

2. konjak, konjski hlev

3. konjska koža

cavalluccio m (pl. -ci)

1. pomanjš. od ➞ cavallo konjiček

2. slabš. kljuse

3.
a cavalluccio štuporamo

4.
cavalluccio marino (ippocampo) zool. pog. morski konjiček (Hyppocampus guttulatus)