Franja

kongruenc|a [é] ženski spol (-e …) die Kongruenz (tudi matematika)

kongruénca congruence, congruency

kongruénca accord moški spol, matematika coïncidence ženski spol

kongruénca (-e) f

1. knjiž. (skladnost, ujemanje) congruenza, coerenza

2. mat. congruenza

3. lingv. (ujemanje) concordanza

kongruénca ž (lat. congruentia) kongruencija, podudaranje

kongruénca congruencia f

coïncidence [kɔɛ̃sidɑ̃s] féminin sovpad, istočasnost, sočasnost, hkratnost; slučaj; mathématiques skladnost, kongruenca

concordanza f

1. ujemanje, soglasnost, soglasje:
concordanza di punti di vista ujemanje stališč

2. jezik ujemanje, kongruenca

3. jezik sosledica:
concordanza dei tempi sosledica časov

4.
concordanze pl. lit. konkordance, slovarček pojmov in imen

congruence [kɔ̃grüɑ̃s] féminin skladnost, soglasje, kongruenca

congruénţă -e f skladnost, ujemanje, kongruenca

congruēnza f

1. skladnost, primernost

2. mat. skladnost, ujemanje, kongruenca

égalité [egalite] féminin enakost; enakomernost; enakovrednost; mathématiques kongruenca, skladnost; sport izenačenje

à l'égalité de pri, v enakosti
égalité devant la loi enakost pred zakonom
égalité d'âme, d'humeur ravnodušnost
égalité des droits enakopravnost
égalité de points (sport) neodločena igra
égalité politique, sociale politična, socialna enakost
égalité du pouls enakomernost pulza
être à égalité pour quelque chose biti kos čemu
être à égalité (avec quelqu'un) doseči (s kom) isto število točk
être sur un pied d'égalité avec quelqu'un biti enak komu (po družbenem položaju)

kongruèncija ž (lat. congrnentia) kongruenca, skladnost

Kongruenz, die, skladnost; kongruenca

slágānje s
1. zlaganje, skladanje
2. skladanje, ujemanje, kongruenca: slaganje vremena skladanje časov, consecutio temporum; slaganje u rodu, broju, padežu i licu
3. sestavljanje
4. stavljenje: slaganje sloga u štampariji, u tiskari
5. nakladanje
6. primerjanje

совмещение n združevanje, združitev; (geom.) skladnost, kongruenca;
с. должностей opravljanje več služb hkrati