Franja

Zadetki iskanja

  • kongres [é] moški spol (-a …)

    1. der [Kongreß] Kongress (Dunajski Wiener [Kongreß] Kongress), -kongress (letni [Jahreskongreß] Jahreskongress, svetovni [Weltkongreß] Weltkongress, zvezni [Bundeskongreß] Bundeskongress)
    … kongresa [Kongreß] Kongress-
    (udeleženec der [Kongreßteilnehmer] Kongressteilnehmer)
    imeti kongres einen Kongress abhalten

    2. strokovni: die Tagung
    … kongresa Tagungs-
    (udeleženec der Tagungsteilnehmer, kraj der Tagungsort)
    imeti kongres tagen, eine Tagung abhalten

    3. strankin: der Parteitag, -parteitag (deželni Landesparteitag, izredni Sonderparteitag, združitveni Vereinigungsparteitag)

    4. ameriški: der [Kongreß] Kongress (kongres sestavljata senat in predstavniški dom der [Kongreß] Kongress besteht aus Senat und Repräsentantenhaus); indijski: die [Kongreßpartei] Kongresspartei
  • kòngres m (lat. congressus)
    1. kongres: slavistički kongres; kongres književnika; medunarodni kongres; učesnici -a; učestvovati na -u
    2. ameriški parlament: kongres u SAD, u Indiji
  • kongres samostalnik
    1. (srečanje) ▸ kongresszus
    izredni kongres ▸ rendkívüli kongresszus
    volilni kongres ▸ választási kongresszus
    ustanovni kongres ▸ alapító kongresszus
    partijski kongres ▸ pártkongresszus
    strankin kongres ▸ pártkongresszus
    čebelarski kongres ▸ méhészkongresszus
    mednarodni kongres ▸ nemzetközi kongresszus
    slavistični kongres ▸ szlavista kongresszus
    strankarski kongres ▸ pártkongresszus
    kongres stranke ▸ párt kongresszusa
    udeleženci kongresa ▸ kongresszus résztvevői
    delegati kongresa ▸ kontrastivno zanimivo kongresszusi küldöttek
    odprtje kongresa ▸ kongresszus megnyitása
    organizator kongresa ▸ kongresszus szervezője
    organizacija kongresa ▸ kongresszus megszervezése
    tema kongresa ▸ kongresszus témája
    izvedba kongresa ▸ kongresszus kivitelezése, kongresszus megvalósítása
    delegati na kongresu ▸ küldöttek a kongresszuson
    udeležba na kongresu ▸ kongresszuson való részvétel
    predavatelj na kongresu ▸ kongresszuson előadó
    sklicati kongres ▸ kongresszust összehív
    organizirati kongres ▸ kongresszus megszervez
    izvoliti na kongresu ▸ kongresszuson megválaszt
    kandidirati na kongresu ▸ kongresszus jelölteti magát
    predavati na kongresu ▸ kongresszus előad
    zmagati na kongresu ▸ kongresszuson győz
    organizacijski odbor kongresa ▸ kongresszus szervezőbizottsága
    kongres z mednarodno udeležbo ▸ kongresszus nemzetközi részvétellel
    Na začetku kariere, kot mlada zdravnica, nisem nikoli čutila strahu pred nastopanjem na kongresih v tujini. ▸ Pályám kezdetén, fiatal orvosként soha nem féltem attól, hogy felszólaljak külföldi kongresszusokon.
    Kongresa se poleg delegatov udeležuje še okoli 300 drugih članov in privržencev stranke. ▸ A kongresszuson a küldötteken kívül még körülbelül 300 más párttag és támogató vesz részt.
    Povezane iztočnice: dunajski kongres, evharistični kongres, ljubljanski kongres

    2. (zakonodajno telo) ▸ kongresszus
    ameriški kongres ▸ amerikai kongresszus
    član kongresa ▸ kongresszus tagja
    demokrati v kongresu ▸ demokraták a kongresszusban
    republikanci v kongresu ▸ republikánusok a kongresszusban
    zaslišanje v kongresu ▸ meghallgatás a kongresszusban
    glasovanje v kongresu ▸ szavazás a kongresszusban
    imeti večino v kongresu ▸ többséggel rendelkezik a kongresszusban
    pričanje v kongresu ▸ tanúskodás a kongresszusban
    pozvati kongres ▸ kongresszust felszólít
    nagovoriti kongres ▸ kongresszust megszólít
    kongres zaseda ▸ kongresszus ülésezik
    volitve v kongres ▸ kontrastivno zanimivo kongresszusi választások
    kandidat za kongres ▸ kontrastivno zanimivo kongresszusi jelölt
    pričanje pred kongresom ▸ tanúskodás a kongresszus előtt
    kandidirati za kongres ▸ kontrastivno zanimivo kongresszusi jelöltek
    izvoliti v kongres ▸ kongresszusba beválaszt
    predlagati kongresu ▸ kongresszusnak javasol
    poročati kongresu ▸ kongresszusnak beszámol
    pričati pred kongresom ▸ kongresszus előtt tanúskodik
    Prav tako kaže, da nobena stranka ne bo dobila absolutne večine v kongresu. ▸ Úgy tűnik továbbá, hogy egyetlen párt sem fog abszolút többséget szerezni a kongresszusban.
    Povezane iztočnice: predstavniški dom kongresa, spodnji dom kongresa, zgornji dom kongresa

    3. (o organizaciji) ▸ kongresszus
    indijski kongres ▸ indiai kongresszus
    Gandhi je tedaj ustanovil indijski kongres, ki se je zavzemal za pravice indijske manjšine. ▸ Gandhi ekkor megalapította az indiai kongresszust, amely az indiai kisebbség jogaiért küzdőtt.
    Povezane iztočnice: Afriški nacionalni kongres, Afriški narodni kongres
  • kongrés congress

    Kongres (ameriški parlament) Congress
    član Kongresa Congressman, pl -men
    članica Kongresa Congresswoman, pl -men
    zasedanje Kongresa congress
    med zasedanjem Kongresa during congress
    mirovni kongrés peace congress
    udeležiti se kongrésa to attend a congress
  • kongrés congrès moški spol (tudi v ZDA)

    odpreti (sklicati) kongres ouvrir (convoquer) un congrès
    dunajski (pariški) kongres Congrès de Vienne (de Paris)
    sociološki kongres congrès de sociologie
    kongres medicincev (pravnikov) congrès de médecins (de juristes)
    kongresni akti actes d'un congrès.
  • kongrés (-a) m

    1. (najvišji sestanek odposlancev politične, strokovne organizacije) congresso; assise:
    udeležiti se kongresa partecipare a un congresso
    kongres dela plenarno in v komisijah il congresso si svolge, lavora in sedute plenarie e per commissioni
    kongres zdravnikov, matematikov congresso di medici, di matematici
    kongres krščanskih demokratov congresso nazionale del Partito democristiano
    rel. evharistični kongres Congresso Eucaristico

    2. (parlament v ZDA) Congresso

    3. hist.
    Dunajski kongres (1815) Congresso di Vienna
    Ljubljanski kongres (1821) Congresso di Lubiana
  • kongrés m (lat. congressus)
    1. kongres, skupština, zbor
    2. američki parlament, Kbongres
  • kongrés m kongres, vrsta tkanine
  • kongrés congreso m

    član kongresa, udeleženec kongresa congresista m
    partijski kongres congreso del partido
    (ameriški) Kongres Congreso m (de los Dipudados)
    odpreti (sklicati) kongres abrir (convocar) un congreso
  • kongrés -a m., конгре́с -у ч., з’їзд -у ч.
  • kongrés -a m congres
  • конгре́с -у ч., kongrés -a m.
  • Afriški nacionalni kongres stalna zveza
    (politična stranka) ▸ Afrikai Nemzeti Kongresszus
    Sopomenke: Afriški narodni kongres
  • Afriški narodni kongres stalna zveza
    (politična stranka) ▸ Afrikai Nemzeti Kongresszus
    Sopomenke: Afriški nacionalni kongres
  • berlinski kongres stalna zveza
    zgodovina (kongres leta 1878) ▸ berlini kongresszus
  • dunajski kongres stalna zveza
    zgodovina (zbor veleposlanikov) ▸ bécsi kongresszus
  • evharistični kongres stalna zveza
    religija (versko srečanje) ▸ eucharisztikus kongresszus
  • kontinentalni kongres stalna zveza
    zgodovina (o srečanju v Ameriki) ▸ kontinentális kongresszus
    4. julija 1776 je kontinentalni kongres sprejel deklaracijo o neodvisnosti. ▸ 1776. július 4-én a kontinentális kongresszus elfogadta a Függetlenségi nyilatkozatot.
  • ljubljanski kongres stalna zveza
    zgodovina (zborovanje leta 1821) ▸ ljubljanai kongresszus
  • assise [asiz] féminin vrsta kamenja (v zgradbi); temelj géologie plast; figuré temelj, osnova; pluriel porotno sodišče; plenarna seja, skupščina, kongres, zasedanje

    assises solides soliden, trden temelj
    cour féminin d'assises porotno sodišče
    passer devant les assises priti pred porotno sodišče
    le jury des assises porotniki
    tenir les assises annuelles imeti svojo letno (plenarno) zasedanje, skupščino
Število zadetkov: 85