Franja

kompanij|a ženski spol (-e …) die Kompanie

kompànija ž (fr. compagnie)
1. ekspr. druščina, kompanija: primiti koga u našu momačku -u
2. družba: trgovačka, parobrodska kompanija
3. zastar. četa, stotnija

kompaníja company

kompaníja compagnie ženski spol , troupe ženski spol , société ženski spol

kompaníja (-e) f

1. voj. (četa) compagnia

2. (družba, druščina) compagnia

3. ekon. (družba) compagnia

kompaníja ž (fr. compagnie)
1. kompanija, četa
2. kompanija, trgovačko, industrijsko društvo, ortakluk: iti s kom v -o
stupiti s kim u ortakluk, uortačiti se

kompaníja companía f

company¹ [kʌ́mpəni] samostalnik
društvo, družba, druženje; spremstvo; tovarištvo
vojska četa, kompanija; ceh
gledališče ansambel; posadka

to bear (ali keep) company with s.o. družiti se s kom
to part company with s.o. ločiti, razstati se s kom
to see no company samotariti
joint-stock company delniška družba
britanska angleščina limited liability company družba z omejeno zavezo
company officer častnik pod činom majorja
present company excepted navzoči so izključeni
a man is known by the company povej mi s kom se družiš, in jaz ti bom rekel, kdo si
company checkers vohuni, ogleduhi, ovaduhi
company spotter ovaduh
to be a good (poor) company biti prijeten (dolgočasen) družabnik
mornarica ship's company moštvo, posadka ladje
I err in a good company tudi boljši od mene so naredili napako, so se zmotili

drúžba ž
1. društvo, ljudska zajednica, sjedinjena određenim proizvodnim odnosima: človeška, jugoslovanska družina je osnovna celica -e; kapitalistična, socialistična, razredna družba
2. društvo, družba: družba je posedla za mizo; izbrana, kavarniška družba
3. društvo, ortakluk, kompanija: trgovska, petrolejska, delniška družba
4. kilturno-izdavačko udruženje: Mohorjeva, Prešernova družba

Kompanie, die, (-, -n) kompanija; Heerwesen, Militär četa, stotnija

kumpànija ž (fr. compagnie)
1. kompanija, četa
2. ekspr. množica, množina

òrtačina ž, ortàčina ž družabništvo, kompanija

ortàkluk m (t. ortaklyk) družabništvo, kompanjonstvo, kompanija

òrtaštvo s, ortáštvo s družabništvo, kompanjonstvo, kompanija

španovija ž nisko razg. društvo, kompanija, ortakluk: stopiti v -o s kom; trgovati v -i s kom
trgovati s kim u ortakluku; v -i še pes crkne

tevábija ž, tevàbija ž (t. tevabi, ar.)
1. pog. spremstvo, tovarišija: došao je vezir sa svojom -om
2. ekspr. kompanija, družba: hotelska posluga i ostala tevabija
3. iron. somišljeniki, privrženci: sada se na meni iživljava čitava njegova tevabija

centuria -ae, f (centum) stoterica, stotnija, centurija

I. voj.

1. sprva stotnija: Varr., eodem tempore et centuriae tres equitum conscriptae sunt L.

2. pozneje centurija = kompanija, sestavljena iz 60 mož = polovica manipla, šestina kohorte, šestdesetina legije: centuria, qui sub uno centurione sunt Varr., milites ex omnibus centuriis deligi iubet C.

— II.

1. centurija, po l. 193 vsak izmed razredov v pet razredov razdeljenih rim. državljanov, ki so glasovali v centurijskih zborih (comitia centuriata): ex iis, qui C milium aeris haberent, LXXX confecit centurias, quadragenas senum et iuniorum L., una centuria praerogativa Ci. ki prva glasuje na centurijskem zboru, ter praetor primus centuris cunctis renuntiatus sum Ci. z glasovi vseh volilnih razredov.

2. poljski okraj (po 200 oralov, kajti C sortes = CC iugera): centuria primum centu iugeribus dicta est, post duplicata retinuit nomen, ut tribus (t.j. tretjina) multiplicatae idem tenent nomen Varr., est in eo agro centuria quae Populiana nominatur Ci., animadvertit in hac ipsa centuria aedificium Ci.

consort [kɔ̃sɔr] masculin

prince masculin consort nekronani soprog kake kraljice; pluriel, juridique soudeleženci, sostorilci
X. et consorts (péjoratif) X. in kompanija iste vrste

mȁrš màrša m (fr. marche)
1. marš, pohod: trupe na maršu
2. koračnica, marš: marš na Drini
3. marš-kolona pohodna kolona; marš-kompanija pohodna kompanija, četa; marš-ruta maršruta