Franja

komar moški spol (-ja …) živalstvo, zoologija die Stechmücke (navadni Gemeine)
komar mrzličar Fiebermücke, Gabelmücke
pravi komar Hausmücke
gozdni komar Aedes: Waldmücke
roji komarjev Mückenschwärme, die Mückenplage
mreža proti komarjem das Moskitonetz

kòmār -ára m, komárac -rca m zool. komar: komar malaričar; praviti od komarca magarca iz komarja narediti slona

komár

1. zoologija mosquito, pl -oes; gnat

iz komárja slona narediti (figurativno) to make a mountain out of a molehill
mreža zoper komárje mosquito net
komárjev pik gnat-bite, mosquito-bite

2. figurativno (kibic) looker-on, kibitzer

komár zoologija moustique moški spol , cousin moški spol ; (radijski) auditeur moški spol clandestin , familiarno resquilleur moški spol

komár (-ja) m

1. zool. zanzara:
komarji pikajo le zanzare pungono
komar mrzličar zanzara anofele (Anopheles maculipennis)
pren. delati iz komarja slona fare d'una mosca un elefante

2. pren. (sitnež) zanzara

komár -ja m
1. komarac: malarijski komar
anofeles, komarac malaričar; iz -a narediti slona
od komarca praviti magarca, neznatnu stvar prikazivati kao vrlo važnu
2. kibic, kibicer: radijski komar, komar pri šahu, pri kvartanju

komár mosquito m ; cínife m ; fig (pri kartah, šahu) espectador m , fam mirón m

radijski komar radioescucha m/f clandestino (-na)

komár -ja m., кома́р -а́ ч.

komár -ja m ţânţar

комар m komar;
под него к. носа не подточит ni sence madeža na njem, nič se mu ne more očitati

кома́р -а́ ч., komár -ja m.

komar mrzličar stalna zveza
zoologija Anopheles maculipennis (žuželka) ▸ maláriaszúnyog
Sopomenke: anofeles

tigrasti komar stalna zveza
zoologija Aedes albopictus (žuželka) ▸ ázsiai tigrisszúnyog

ālūcita -ae, f mušica, komar: Petr. fr., Fulg.

anofeles moški spol komar, ki širi malarijo

cénzalo moški spol komar

cínife, cinipe moški spol komar

cousin, e [kuzɛ̃, in] masculin, féminin

1. bratranec, sestrična; familier dober prijatelj; oseba ali stvar, ki je podobna drugi osebi ali stvari

2. masculin komar

cousin germain bratranec v prvem kolenu, pluriel bratranci
cousin issu de germain bratranec v drugem kolenu
cousin au troisième degré bratranec v tretjem kolenu
ma voiture est cousine de la vôtre moj avto je podoben vašemu
(familier) le roi n'est pas son cousin on je zelo domišljav, nadut (še kralja ne bi hotel za bratranca)

culex -icis, m

1. komar, mušica: Pl., Lucr., Col., Plin. idr., mali culices ranaeque palustres avertunt somnos H.; pri Plin. tuda razne vrste krilatih žuželk, npr. šiškarica: Plin. (XVII, 27, 44); kot fem. psovka za nadležnega in zaljubljenega starca: cana culex Pl. Culex kot naslov pesmi, ki jo pripisujejo Vergiliju: ante annos culicis Maroniani Stat., accipe facundi Culicem, studiose, Maronis Mart.

2. pren. bot. bušinec: Plin. (ki piše culix).

gnat [næt] samostalnik
zoologija komar; mušica
figurativno malenkost

to strain at a gnat biti dlakocepski