Franja

kolesnic|a [é] ženski spol (-e …) die Radspur, zelo globoka: die Fahrrinne, die Spurrille
figurativno po utečenih kolesnicah im alten Trott

kolèsnica ž ekspr. voz: na -i zračnoj bog Perun se vozi

kolesníca (-e) f

1. rotaia; solco di ruota, carrareccia

2. ekst. routine

kolesníca ž kolotečina, kolosijek (-sek): voziti po utrjenih -ah; to ga je vrglo iz kolesnic

kolesníca -e ž., ко́лія -ї ж.

kolésnica rut; cart track

kolésnica ornière ženski spol

kolésnica rodada f

kolésnica -e ž făgaş

колесница f (zast.) voz;
погребальная к. pogrebni voz

brázda ž
1. brazda: uzdužna brazda; lice sa -ama; brazda iza lađe, iza broda: zaorati prvu -u; ploviti u -i pluti za drugo ladjo
2. kolosek, kolesnica: brazda iza kola
3. plitev jarek za umetno namakanje
4. brazgotina, praska: dečko ima preko obraza veliku -u
5. razgon, stezica med gredami

carrareccia f (pl. -ce)

1. poljska pot

2. kolesnica

carreggiata f

1. cestišče, vozišče

2. kolesnica, tir

3. kolotek

4. pren. prava pot, smer:
uscire di carreggiata kreniti vstran, s poti; zmotiti se

carril moški spol kolesnica, kolovoz, ozka kolovozna pot; (plužna) brazda; tračnica, tirnica

entrar en (el) carril v (pravi) tir priti
carril de sangre (Či) konjska železnica

cart-rut [ká:trʌt] samostalnik
kolovoz, kolesnica

făgáş -e n

1. kolesnica

2. tir

Fahrrinne, die, [Schiffahrt] Schifffahrt plovni kanal, plovna pot; auf der Straße: kolesnica

Furche, die, (-, -n) brazda (tudi Technik), kolesnica; Bach: struga; tiefe Furche globoko oranje; flache Furche plitvo oranje; eine Furche ziehen potegniti/povleči brazdo; von Furchen durchzogen razbrazdan

kolòmija ž zastar. kolotečina, kolesnica

kȍlosijek m (ijek.), kȍlosēk m (ek.)
1. tir: željeznički, uski, normalni, široki kolosijek; mrtvi (slijepi) kolosijek mrtvi tir, slepi tir
2. kolesnica, kolotečina