Franja

kólcati -am nedov., ги́кати -каю недок.

kólcati -am nedov. a sughiţa, a icni

kolcati se (kolca se) (Xu) X hat Schluckauf

kólcati (se) to hiccup, to hiccough; to eructate; to belch

kólcati (se) roter, éructer, hoqueter, avoir le hoquet ; (tožiti se po) regretter quelque chose

kólcati (se) (-am (se)) | kólcniti (se) (-em (se)) imperf., perf. (impers.)

1. singhiozzare, avere il singhiozzo;
kolcati se avere il singhiozzo

2. pog. pren.
kolcati se po čem provare, sentire nostalgia di qcs.

3. pog. (pripomniti) dire la sua, fare un'osservazione

kólcati se kolca se (uc) štucati se: po jedi se mu rado kolca; po takem prijatelju se mi ne bo kolcalo
ovakva prijatelja neću da se sjećam (seć-) sa žaljenjem

kólcati se eructar; regoldar

kólcniti (se) (-em (se)) perf. glej kolcati (se) | kolcniti (se)