-
kólcati -am nedov., ги́кати -каю недок.
-
kólcati -am nedov. a sughiţa, a icni
-
kolcati se (kolca se) (Xu) X hat Schluckauf
-
kólcati (se) to hiccup, to hiccough; to eructate; to belch
-
kólcati (se) roter, éructer, hoqueter, avoir le hoquet ; (tožiti se po) regretter quelque chose
-
kólcati (se) (-am (se)) | kólcniti (se) (-em (se)) imperf., perf. (impers.)
1. singhiozzare, avere il singhiozzo;
kolcati se avere il singhiozzo
2. pog. pren.
kolcati se po čem provare, sentire nostalgia di qcs.
3. pog. (pripomniti) dire la sua, fare un'osservazione
-
kólcati se kolca se (uc) štucati se: po jedi se mu rado kolca; po takem prijatelju se mi ne bo kolcalo
ovakva prijatelja neću da se sjećam (seć-) sa žaljenjem
-
kólcati se eructar; regoldar
-
eructate [irʌ́kteit] neprehodni glagol
kolcati, rigati; bruhati
-
hiccup, hiccough [híkʌp]
1. samostalnik
kolcanje
množina napad kolcanja
2. neprehodni glagol
kolcati
-
podrigívati podrìgujēm (se) rigati (se), kolcati (se)
-
rȉgati -ām
1. bljuvati
2. kolcati
-
ruttare
A) v. intr. (pres. rutto)
1. kolcniti, kolcati
2. rigniti, rigati
B) v. tr. pren. psovati, zmerjati, govoriti prostaško
-
rutteggiare v. intr. (pres. rutteggio)
1. kolcniti, kolcati
2. rigniti, rigati
-
singhiozzare v. intr. (pres. singhiozzo)
1. kolcati
2. ihteti
3. pren. iti skokoma
-
sughiţá sughíţ vi.
1. kolcati, kolcniti
2. ihteti, hlipati
-
ги́кати -каю недок., kólcati -am nedov.
-
икать, икнуть kolcati, kolcniti;
-
eructar kolcati se, rigati se; bruhati, izbruhati
-
éructer [erükte] verbe intransitif kolcati se, rigati se; verbe transitif izustiti (des injures, des menaces žalitve, grožnje)