Franja

koleg|a [é] moški spol (-a …) der Kollege, v stroki: der Fachgenosse, poklicni: Berufskollege; študijski: Studienkollege, der Studienfreund
med kolegi im Kollegenkreis

koléga m, daj. kolégi, zval. koléga (lat. collega) kolega

koléga; kolegica koléginja colleague; (v službi) fellow-official, fellow-clerk; fellow-worker

koléga collègue moški spol , (strokovni) confrère moški spol ; camarade moški spol

koléga (-a) m collega, compagno:
kolega iz službe compagno, collega di lavoro
kolega iz šolskih let compagno di scuola
(kot nagovor) spoštovani kolega egregio collega

koléga -a i -e m (lat. collega) kolega, drug po zanimanju

koléga colega m ; (strokovni) compañero m

koléga -a m., коле́га -и ч., ж.

koléga -a m (-ica -e ž) coleg (-ă)

коле́га -и ч., ж., koléga -a m., kolégica -e ž.

àrkadāš m (t. arkadaš) tovariš, kolega

Berufskollege, der, poklicni tovariš, kolega

brother [brʌ́ðə] samostalnik
brat; kolega, tovariš

Brother Jonathan prebivalec Nove Anglije, Amerikanec
brother german brat po krvi
brother uterine (pol)brat po materi
sworn brother pobratim

chum¹ [čʌm] samostalnik
pogovorno tovariš, kolega, prijatelj; sostanovalec (v isti sobi)
avstralsko nov priseljenec

coéquipier [kɔekipje] masculin, sport soigralec; familier kolega

colég -ă (-i, -e) m/f kolega (-ica), sodelavec (-vka)
□ coleg de şcoală sošolec (-lka)

colega moški spol kolega; tovariš; sošolec

collēga m, f (m pl. -ghi) kolega, kolegica; sodelavec, partner

collēga (conlēga) -ae, m (cum in lēgāre, collēga torej = „soizbranec“, od tod)

1. tovariš ali sodelavec v javni službi, kolega: Ti. Gracchus conlegae suo magistratum abrogavit Ci., consul sine conlega Ci. konzul brez kolega (nam. diktatorskega naslova), plus quam collegae Miltiades valuit N.

2. pren. tovariš, kolega (v splošnem pomenu): Autronio collegae defuerunt Ci. stanovski tovariši, Metrodorus, qui est Epicuri collega sapientiae Ci. stanovski (strokovni) tovariš, collega imperii T. sovladar, (Tiberius Seianum) collegam ascivit T.; occ. sogost: Petr.

collègue [kɔlɛg] masculin, féminin kolega, -ica; populaire tovariš, -ica