Franja

kolut moški spol (-a …) tehnika die Scheibe, Kreisscheibe; (brusilni Schärfscheibe, Schleifscheibe, jermenični Laufscheibe, za uravnoteževanje Auswuchtscheibe, z odmikači Nockenscheibe, nastavljalni Einstellscheibe, prosto tekoči Losscheibe, smirkov Schmirgelscheibe, sojemalni Mitnehmerscheibe, zavorni Bremsscheibe); der Teller (filmski Filmteller, gumijasti Gummiteller, zvočni Tonteller); die Spule (filmski Filmspule, magnetnega traku Magnetbandspule, magnetni Magnetspule, navijalni Aufwickelspule, odvijalni Abwicklungsspule); die Rolle ( medicinaobliža Heftpflasterrolle, tehnika obračalni Umlenkrolle, privojni/pritisni Klemmrolle, profilni Sickrolle, stekleni Glasrolle, vrvni Seilrolle)
obračalni kolut das Umlenkrad
torni kolut das Reibrad

kȍlūt m
1. kolut, okrogla plošča, disk: kolut za bacanje
2. kolač: kolut sira
3. kolo, kolesce: sjeći repu na -e; roba upakovana na oblik -a
4. obroč, kolobar: kolut oko Saturna; plavi -i ispod očiju; povući biku kolut kroz nos; pušeći praviti -e
5. vrtilna plošča lončarskega kolovrata: pred lončarom vrti se lončarski kolut
6. sklep, člen: posljednji kolut feudalnog lanca
7. obroček: s -a visi lampa

kolút disc, ZDA disk

kolút disque moški spol , rondelle ženski spol , poulie ženski spol , rouleau moški spol , bobine ženski spol

kolút (-a) m

1. disco, cerchio; strojn.
torni kolut ruota di frizione
avt. zavorni kolut disco del freno

2.
filmski kolut bobina della pellicola
kolut v škripčevju disco della carrucola
kolut svilenega sukanca spagnoletta

kolút m kolut, plosnata okrugla ploča: čelni kolut
čeoni kolut; torni ili frikcijski kolut
torni kolut; zavorni kolut
kočni kolut

kolút disco m ; (sira, kruha) rebanada f ; (mesa) tajada f ; (citrone, klobase) rodaja f ; (gnjati, slanine) lonja f ; (melone) raja f

kolút -a m., коту́шка -и ж.

kolút -a m disc, rotocol; şaibă

jermenični kolut moški spol tehnika die Laufscheibe

obračalni kolut moški spol tehnika die Umlenkrolle, das Umlenkrad

profilni kolut moški spol die Sickrolle

zvočni kolut moški spol der Tonteller

collar¹ [kɔ́lə] samostalnik
ovratnik; komat; ogrlica; (pasji) navratnik
tehnično čep, mašilnik, obroč(ek), kolut, prirobnica; ustje rova; pena (na pivu)

against the collar težaven (opravek)
collar work težko delo
out of a collar brezposeln
in collar zaposlen
to slip the collar izmuzniti se, uiti
up to the collar do vratu, do grla
to get hot under the collar razsrditi se, pobesneti

disc -uri n disk, (okrogla) plošča, kolut

disco m (pl. -chi)

1. disk, plošča, kolut:
disco orario parkirna ura
disco volante leteči krožnik

2. anat. ploščica

3. gramofonska plošča:
ascoltare un disco, incidere un disco poslušati, posneti ploščo

4. šport disk:
lancio del disco met diska

5. obla:
disco solare sončna obla

6. luč (pri prometni signalizaciji):
disco verde zelena luč (na semaforu)

discus -ī, m (gr. δίσκος)

1. kamnita ali kovinska okrogla plošča, disk = v sredini debelejši, večinoma prevrtan kolut, ki se je zalučal v kako smer: Pl., Pr., Stat., seu te discus agit, pete cedentem aëra disco H., certamen disci O.; preg.: qui discum audire quam philosophum malunt Ci. ki rajši slišijo vršeči disk kakor govorečega filozofa = ki se rajši igrajo kakor ukvarjajo s čim resnejšim.

2. pren.
a) servirni krožnik, pladenj: Ap., Lamp., Prud.
b) kolut ali medenica za dajanje znamenj: discus crepuit Fr.
c) na okrogli plošči stoječa sončna ura: Vitr.

disk [disk] samostalnik
kolut, disk; gramofonska plošča
telefonija številčnica

sleng disk jockey spiker, ki tolmači glasbo iz plošč

dískus m (gr. dískos) diskus, kotur, kolut

dvór -a i dvór dvôra m
1. dvor, dvorac, (zgrada): kraljev dvor
2. dvor (vladar i dvorani): dunajski dvor
3. senat: sodni dvor
4. kolut: lunin, sončni dvor