Franja

kolerič|en [ê] (-na, -no) cholerisch

koléričen choleric; (hitro razdražljiv) irascible, hottempered, wrathful

kolèričen -čna -o koleričan, žučan, naprasit, prgav

kolêričen colérique, coléreux, bilieux, emporté

koleričen človek homme moški spol colérique
kolerični temperament tempérament coléreux

kolêričen (-čna -o) adj. collerico, irascibile, iracondo, stizzoso

kolêričen, kolêrik colérico (m)

bilious [bíljəs] pridevnik (biliously prislov)
žolčen
figurativno vročekrven, siten, čemeren, koleričen

choleric [kɔ́lərik] pridevnik (cholerically prislov)
žolčen, togoten, koleričen

cholericus 3 (gr. χολερικός)

1. koleričen.

2. za kolero bolan: Plin.

cholerisch koleričen

coléreux, euse [kɔlerö, z] adjectif togoten, koleričen

colérico koleričen, žolčen, nagle jeze, togoten; jezen

estar colérico jeziti se, jezen biti
ser colérico biti kolerične narave
colérico m kolerik

colérique [-rik] adjectif koleričen, togoten

collērico agg. (m pl. -ci) koleričen; vzkipljiv, razburljiv; žolčen:
temperamento collerico koleričen temperament

irascible [-sibl] adjectif togoten, jeznorit, razdražljiv, koleričen

kolèričan -čna -o, dol. kolèričkī -ā -ō koleričen

холерический koleričen (temperament)

fond [fɔ̃] masculin dno; globina; ozadje; bistvo, glavna stvar, jedro, vsebina, dejansko stanje; usedlina, ostanek; sport vztrajnost, žilavost

à fond temeljito, popolnoma
au fond v bistvu
à fond de train z vso hitrostjo, brez izgubljanja časa
de fond en comble od vrha do tal, popolnoma
articte masculin de fond uvodni članek
audience féminin au fond (juridique) glavna razprava
(familier) fond de tiroir zadnji viri, zadnja sredstva, ki jih imamo
il est coléreux, mais il a bon fond on je koleričen, a v bistvu je dober
course féminin de fond (sport) tek na progah nad 3000 m, pri plavanju proga 400 m ali 1500 m
à fond de cale (marine) v podladju, figuré brez denarja
lame féminin de fond mogočen val, ki se nenadoma dvigne z morskega dna
mineur masculin de fond rudar, ki dela najgloblje v rudniku
avoir du fond biti vztrajen, imeti solidno znanje
aller au fond des choses iti čemu do dna
émouvoir quelqu'un jusqu'au fond de l'âme koga v dno duše, globoko ganiti
envoyer un navire par le fond potopiti ladjo
faire fond sur quelqu'un, quelque chose računati s kom, s čim; zanesti se na koga, na kaj, popolnoma zaupati komu, čemu
regarder quelqu'un au fond des yeux komu pogledati naravnost, globoko v oči
couter à fond potopiti (se)
remercier quelqu'un du fond du cœur iz srca, iskreno se komu zahvaliti
respirer à fond globoko vdihniti
toucher au fond d'un problème dotakniti se jedra problema
traiter à fond temeljito obravnavati
user ses fonds de culottes sur les bancs de la classe (s)trgati hlače na šolskih klopeh

temperament [témpərəmənt] samostalnik
temperament, čud, narava; prenapet značaj
medicina konstitucija, stanje
glasba temperatura
zastarelo klima, temperatura

choleric temperament koleričen temperament
he has a nervous temperament on je po naravi živčen, je živčne narave

temperamént temperament; disposition; frame of mind; temper; (živahnost) animation, vivacity, liveliness, spirit, verve

brez temperaménta spiritless
koleričen temperamént choleric temperament
brezbrižen po temperaméntu temperamentally (naturally) apathetic
nima nobenega temperaménta he has no life in him
on je živčnega temperaménta he has a nervous temperament