kokòšnjāk -áka m kurnik, kokošnjak
kokošnják hen house; hen coop; hen roost
kokošnják poulailler moški spol
kokošnják m kokošinjac, kokošinjak, kokošarnik, peradarnik, živinarnik
kokošnják -a m., курни́к -а́ ч.
avería ženski spol kokošnjak, kurnik; jata ptic
cotéţ -e n kokošnjak, kurnik
ćúmez m, ćùmez m (t. kümes)
1. kurnik, kokošnjak
2. zanemarjena gostilna, zanemarjeno stanovanje
3. koliba, kurnik, slaba hišica
fowl-house [fáulhaus] samostalnik
kokošnjak
hen-house [hénhaus] samostalnik
kokošnjak, kurnik
hennery [hénəri] samostalnik
kurnik, kokošnjak; kurja farma
kokošínjac -njca m kurnik, kokošnjak
officīna -ae, f (iz *opi-ficīna; prim. opifex)
1. delavnica, izdelovalnica, tovarna; s subjektnim gen.: Cyclopum H., textorum, fabrorum Sen. ph.; z objektnim gen.: L., Plin., Suet., Hier. idr., armorum N., C., Ci.; occ. o. cohortālis, pa tudi samo officina kokošji dvor, kokošnjak, kjer kokoši ležejo jajca in valijo: Col.; pren. delavnica, „vzrejališče“, dom, vir, središče ipd.: Pl., pulmo spirandi officina Plin., Isocratis domus quasi ludus quidam et officina dicendi Ci., philosophi … quasi officinas instruxerunt sapientiae Ci., o. nequitiae, eloquentiae, rhetoris Ci., corruptelarum L., falsi testes, falsa signa testimoniaque et indicia ex eādem officinā exibant L.
2. izdelovanje, izdelava, tvorba, oblikovanje: in magnis corporibus … facilis officina sequaci materiā fuit Plin.
ornīthōn -ōnis, acc. -ōna, m (gr. ὀρνιϑών) ptičnica, ptičja kletka, voliêra (voljêra), kúrnica, kurnik, kokošnjak (čisto lat. aviarium): Varr., Col.
peràdārnīk m kokošnjak, kurnik
pȅradnjāk m kokošnjak, kurnik
pollaio m (pl. -ai)
1. kokošnjak, kurnik:
andare a pollaio pog. leči, iti spat
bastone da pollaio umazanija; umazanec
2. pren. pog. kurnik
3. ekst. zmešnjava; hrušč