kokošj|i [ó] (-a, -e) hühnerartig; Hühner- (gnoj der Hühnerdung, uš die Hühnerlaus, tat der Hühnerdieb, želodček der Hühnermagen, juha die Hühnerbrühe, Hühnersuppe, jajce das Hünerei)
kokošja kuga medicina die Geflügelpest
Zadetki iskanja
- kokòšjī -ā -ē, kokòšijī -ā -ē kokošji: -e jaje, perje, meso; -a farma, kolera; -a prsa; -e sljepilo, slepilo; -a sljepoća kurja slepota
- kokóšji hen, poultry
kokóšje dvorišče chicken run, ZDA chicken-yard - kokóšji de poule(s)
kokošje dvorišče basse-cour ženski spol
kokošja farma (grand) élevage de poules
kokošji frikase fricassée ženski spol de poule
kokošji gnoj fiente ženski spol de poule
kokošje jajce œuf moški spol de poule
kokošja juha bouillon moški spol de poule - kokóšji (-a -e) adj. di gallina; di pollo:
kokošja jajca uova di gallina
kokošja juha brodo di pollo
pren. biti kokošje pameti avere un cervello di gallina
vet. kokošja kuga peste aviaria - kokóšji -a -e kokošji, kokošinji: -e jajce
- kokóšji de gallina
kokošje dvorišče corral m de gallinas
kokošja farma granja f avícola
kokošji frikase fricasé m de gallina
kokošji gnoj gallinaza f
kokošje jajce (juha) huevo m (caldo m) de gallina
kokošja pasteta empanada f de pollo - kokóšji prid., ку́рячий прикм.
- kokóšji -a -e prid. de găină
- galináceo kokošji
- gallīnāceus (gallīnācius) 3 (gallina) kokošji, kurji: CELS. gallus gallinaceus PL., LUC. FR., CI. idr. ali samo gallinaceus COL., PLIN., SUET., VOP. domači petelin, ova VARR., pullus KOM., VARR., L. pišče, mares COL. petelini, salacitas COL. petelinja, fimus PLIN. kokošjak, kurjak, lac PLIN. (gl. lac); metaf.(bot.) kot rastlinsko ime pedes gallinacii PLIN. petelinček, rosnica (Fumaria bulbosa, LINN.).
- gallīnārius 3 (gallina) kurji, kokošji, za kokoši: curator gall. VARR. kurji praznik, scala CELS. kurnik, vasa COL. Kot nom. propr.
a) insula Gallīnāria „Kurji otok“ v Tirenskem morju pri Kumah (zdaj Isola d'Albengo): VARR.
b) silva Gallīnāria „Kurji les“, smrečje v Kampaniji blizu Linterna: CI. EP., enako (pesn.) Gallīnāria pinus: IUV. – Subst.
1. gallīnārius -iī, m kokošar, kurji paznik: VARR., CI.
2. gallīnārium -iī, n kurnik, kurnjak: COL., PLIN. - hühnerartig kokošji
- kúrji -a -e kokošji, kokošinji: -e perje, meso, jajce; pot se vleče ko -a čreva
put je dugačak; -a polt
naježena koža; -a juha; -a slepota; -e oko
kurje oko, žulj; -e prsi
kokošja prsa; kurji tat
kokošar; kurji britof
škembe, velik trbuh, trbušina: biti -e pameti
biti neinteligentan; -a češnjica bot.
vidovčica, Anagallis arvensis; -a črevca bot.
mišjakinja, Stellaria media - pullīnus 3 (I. pullus)
1. mladim živalim pripadajoč, k mladim živalim sodeč, mladičji: dentes, quas pullinas (mlečnike) appellant Plin.
2. kokošji, kurji: ova Lamp. - куриный kokošji;
куриная память slab spomin - ку́рячий прикм., kúrji prid., kokóšji prid., piščánčji prid.
- gallinaza ženski spol kokošji gnoj
- Hühnerdieb, der, kokošji tat, kurji tat
- Hühnerdung, der, kokošji gnoj