Franja

koštrun moški spol (-a …) der Hammel

koštrún wether, castrated ram; sheep

koštrún mouton moški spol ; figurativno benêt moški spol , gourde ženski spol ; enfant folâtre

koštrún (-a) m

1. montone castrato

2. pren. zazzerone

3. pren. birichino

koštrún m (it. castrone)
1. škopac, ujalovljen ovan
2. razbarušen čovjek (-vek), kuštravac, čupavac
3. nestašno dijete, dete

koštrún carnero m

carnero moški spol oven, jarec, koštrun; ovca; bravina; strojena ovčja koža; Argentina lama; stavkokaz

carnero asado, asado de carnero pečena bravina
carnero merino merinovka (ovca)
carnero padre plemenski oven
carneros pl ovčice (na nebu)
rebaño de carneros čreda ovac
no hay tales carneros to se ne ujema

castrino m

1. skopljenec, rezanec; skopljeni kozliček; koštrun, skopljeno jagnje; valah, skopljeni žrebec

2. skopilec

3. pog. slabš. mazač

castrón moški spol koštrun

castrone m

1. koštrun; konj skopljenec

2. pren. butec, tepec

Hammel, der, (-s, -) koštrun

kàštrūn -úna m (it. castrone) dial. koštrun

montone m

1. zool. oven, koštrun:
carne di montone koštrunovina, koštrunje meso

2. obl. pog. koštrunja bunda

mouton [mutɔ̃] masculin koštrun, oven, ovca, jarec; koštrunovina, ovčina; ovčje usnje, ovčje krzno; figuré lahkoveren, slepo ubogljiv, dobrodušen človek; oseba, ki se prilagodi okolici, jo posnema; populaire žimnica; argot sojetnik, ki je policijski vohljač; bel, kosmičast oblak, ovčica; pluriel peneči se valovi; kosmičprahu pod pohištvom

un mouton à cinq pattes fenomenalna oseba
c'est un mouton to je lahkoveren, pasiven človek
doux comme un mouton krotek, blag, mil
saut masculin de mouton, saute-mouton masculin skok čez kozo (igra)
jouer à saute-mouton skakati čez kozo (igra)
chercher un mouton à cinq pattes iskati izredno redko stvar (belo vrano)
être frisé comme un mouton imeti kodraste lase
revenons à nos moutons (figuré) vrnimo se k stvari!

pré-salé [presale] masculin koštrun, ki se je pasel na pašniku v bližini morja; meso takega koštruna

pretùkāč -áča m
1. koštrun, skopljen oven
2. dial. kos lesa, s katerim se skapljajo ovni

Schöps, der, (-es, -e) mrkač, oven za pleme; koštrun

škòpac škòpca m
1. skopljenec, evnuh
2. koštrun: za slavu zaklati -a

škûlj m (rom.) dial.
1. koštrun
2. kamenček za igro

vervēx -ēcis (vulg. tudi verbēx ali berbēx -ēcis in verbīx ali berbīx -īcis), m (beseda je sor. s homersko-jon. εἶρος [iz *ƑέρƑος] volna, ajol. ἔπερος oven, jon. εἴριον, at., ajol. ἔριον volna, at. εὐ-έρης bogat z volno, εὔερος lepovolnat, epsko ἀρήν ovca [prim. πολύ-ρρην Hom. bogat z ovcami], skr. úrā ovca, ura-bhraḥ (= „volnonosec“ =) oven, uraṇaḥ oven, nem. Ware) koštrun, skópec, starejše brav: Pl., Varr., Ci., Ap. idr.; kot psovka za neumnega človeka = tepec, butec, teleban, bukselj: Pl., Sen. ph., Iuv.