Franja

košar|a ženski spol (-e …) der Korb, der Handkorb; letalstvo pri balonu: der Ballonkorb, die Gondel; -korb (iz oblancev Spankorb, iz šibja Weidenkorb, gradbeništvo, arhitektura okenska Fensterkorb, s pokrovom Deckelkorb, za drva Holzkorb, za perilo Wäschekorb, za pokošeno travo pri kosilnici Grasfangkorb, z ročem/ročajema Henkelkorb, za kruh Brotkorb, žična Drahtkorb)
košara za dojenčka der Korbwagen, der Stubenwagen
v pomivalnem stroju: košara za posodo der Geschirrwagen
cele košare körbeweise

košára basket; (manjša, iz ločja) arhaično frail; (za piknik, potovalna) hamper

košára iz vrbovine (za sadje, ribe itd.) wicker basket
košára za piščance coop; (za na trg) market basket; (za perilo) clothes basket
košára za sedlo pannier

košára corbeille ženski spol , panier moški spol (à anse(s))

košara za sadje panier à fruits, cageot moški spol

košára (-e) f

1. cesta, paniere, corba

2. cestino (per bambini)

3. navt.
ribiška košara galleggiante luminoso

4. aer. gondola, navicella

košára ž
1. košara, korpa, kotara: plesti -e; polna košara kruha, jabolk; košara za perilo
košara, korpa za rublje; košara za papir
2. v. jerbas: žene s -ami na glavi
3. pleteni krevetić za dijete, dete
4. signalna sprava na ribarskom brodu

košára -e ž., ко́шик -а ч., корзи́на -и ж.

košára -e ž coş

cvetlična košara ženski spol živalstvo, zoologija spužva: das Venuskörbchen

zaprta košara ženski spol der Schließkorb

cájna ž (austr. zaine) korpa, košara, kotarica: cajna jagod

jérbas m (nj. Gertfab) košara, korpa od šibljika, za nošenje na glavi

locánja ž košara, korpa s povrazom, drškom, ručicom

procájna ž (nj. dijal. Zaine) košara, korpa bez drške ili povraza

spleteníca ž košara, korpa: z ostanki kruha so napolnili dvanajst -ic

stája -e ž., загі́н -го́ну ч., коша́ра -и ж.

stéljnica ž i stéljnik m
1. šupa za stelju
2. šuma iz koje se vadi stelja
3. košara za stelju

balon [ó] moški spol (-a …)

1. der Ballon (napolnjen z zrakom Luftballon, napolnjen s segretim zrakom Heißluftballon; napolnjen s plinom Gasballon; z merilnimi napravami [Meßballon] Messballon, baražni vojska Sperrballon, vodeni Lenkballon)
košara balona der Ballonkorb
pilot balona der Ballonführer
polet z balonom die Ballonfahrt

2. (hruška pri žarnicah itd.) der Kolben

3. (velika steklenica) der Ballon

4.
medicina Politzerjev balon die Luftdusche

5.
dihalni balon (ambu) das Ambugerät, das Beatmungsgerät

6.
figurativno poskusni balon der Versuchsballon

balonarski pridevnik
(o balonarstvu) ▸ hőlégballon, ballon, hőlégballonos, ballonos

jerbas samostalnik
(košara) približek prevedka ▸ kosár

košárica (-e) f

1. dem. od košara cestino, cestello:
košarica za šivanje cestino da lavoro
košarica za kruh cestino del pane
pren. dati košarico rifiutare l'invito a ballare; respingere una proposta matrimoniale, un'avance

2. pl. košarice bot. asteracee (sing. -ea), composite (sing. -a) (Compositae)

3. obl. (pri modrcu) coppa
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
potrošniška košarica paniere della spesa
košarica cvetja franc. corbeille
košarica za steklenice portafiaschi, salvafiaschi