Franja

knut|a ženski spol (-e …) die Knute

knuta knout moški spol

držati koga pod knuto tenir quelqu'un sous sa domination (ali sous son joug)

knúta knout; whip

vladati, gospodariti s knúto to rule by the whip

knúta (-e) f knut

knúta ž (rus.) knuta, knut

knúta látigo m ; A rebenque m

knout [náut]

1. samostalnik
knuta, bič

2. prehodni glagol
prebičati

the knout bičanje

knout [knut] masculin knuta, usnjen bič na več jermenov z vozli na koncu; kaznovanje s knuto

knut m invar. knuta

knȕt m, knȕta ž (rus.) bič, knuta: udariti -om

knut moški spol knuta

Knute, die, (-, -n) knuta; unter seine Knute bringen podjarmiti; unter jemandes Knute stehen biti pod peto, biti podložen

Peitsche, die, (-, -n) bič; figurativ bič, knuta

rod¹ [rɔd] samostalnik
šiba, prot, sveženj protja; bič; palica, prekla, drog; šiba strahovalka (leskovka)
figurativno telesna kazen (šibanje)
figurativno knuta, tiranija; žezlo, maršalska palica; drog za merjenje, dolgostna mera (okrog 5 m)
ameriško, sleng pištola, revolver

divining rod, rod of divination bajalica
fishing rod ribiška palica, ribnica
lightning-rod strelovod
to fish with the rod and line loviti ribe (ribariti) z ribiško palico
to give s.o. the rod kaznovati koga s šibo
to have a rod in pickle for s.o. imeti pripravljeno leskovo šibo v olju za koga (za kaznovanje), imeti pripravljeno maščevanje
to kiss the rod brez ugovora, ponižno sprejeti kazen
to make a rod for one's own back figurativno sam sebi jamo (iz)kopati, sam riniti v nesrečo (si nakopati težave, nevšečnosti)
spare the rod and spoil the child kdor ljubi, kaznuje; šiba novo mašo poje