Franja

klofn|iti [ô] (-em) koga (jemandem) eine lackieren (eine Ohrfeige geben)

klofniti glagol
1. (dati klofuto) ▸ pofon üt, pofon vágZ drugo roko ga je močno klofnila. ▸ A másik kezével erősen pofon ütötte.

2. (o ukrepu) približek prevedka ▸ visszavág
Kar zgrabi jo, pa te bo klofnila s tožbo. ▸ kontrastivno zanimivo Fogd csak meg, majd visszavágásként beperel.
Napad je prijavila policiji, že nekdanjega ljubimca klofnila z začasnim sodnim odlokom o prepovedi približevanja. ▸ A támadásról feljelentést tett a rendőrségen, volt szeretőjének pedig ideiglenes bírósági távoltartási rendelettel vágott vissza.

klófniti

klófniti koga to slap someone's face; to smack someone's face; to give someone a clip round ali on the ear; to box someone's ears

klófniti dar (ali pegar) una bofetada

klôfniti gifler, donner une gifle (ali un soufflet) , sonffleter quelqu'un

klôfniti (-em) perf. dare, menare uno schiaffo

klôfniti -em ćušnuti, pljusnuti, prilijepiti (-lep-) zaušnicu, šamarnuti

klofútniti (-em) perf. glej klofniti