Franja

klobučevinast (-a, -o) filzig, filzartig; Filz-

klobučevínast

klobučevínast klobuk felt hat

klobučevínast (-a -o) adj. di feltro

klobučevínast -a -o klobučinast, pusten, filcan: -i čevlji

coāctilis (vulg. quoāctilis) -e (coāctus: cōgere) klobučevinast; subst. coāctilia -ium, n nekaka klobučevina iz volne ali las: Ulp. (Dig.).

felt² [felt]

1. samostalnik
polst, klobučevina

2. pridevnik
polsten, klobučevinast

felty [félti] pridevnik
klobučevinast

feutré, e [fœtre] adjectif klobučevinast; utišan, pridušen

pas masculin pluriel feutrés zelo tihi, brezšumni koraki

Filz- polsten, klobučevinast

filzartig klobučevinast, polsten; figurativ zameštran

filzen² Adjektiv polsten, klobučevinast

filzig klobučevinast; Wolle: sprijet; (geizig) umazan, skop

solōx -ōcis (najbrž sor. s solidus in sollus) klobučevinast, klobučinast, gost, kosmat, sršast, raskav, grob: P. F., Serv., ego ab lana soloci ad purpuram data Tit. ap. Fest., tibi purpureum pallium erit sumendum, non pallium philosophorum soloci lana Fr., pascali pecore ac montano, hirto atque soloce Luc. ap. Fest. sršava, srša(s)ta; kot subst. klobučevinasta (sršasta) volnena obleka: Tert.; pren.: elaboratam filo soloci (grob, surov) accipe cantilenam Symm.

felt-hat [félthæt] samostalnik
klobučevinast klobuk

feltro m

1. klobučevina

2. klobučevinast klobuk

ūdō (ōdō) -ōnis, m nekakšen klobučevinast čevelj iz kozlovske dlake: Ulp. (Dig.), Th. Prisc., udones Cilicii Mart.

бурка f

1. klobučevinast kratek plašč;

2. rjavec (konj)

feutrer [fœtre] verbe transitif predelati v klobučevino, opremiti s klobučevino

feutrer la selle de bicyclette prevleči sedež bicikla s klobučevino; verbe intransitif, se feutrer postati klobučevinast, dobiti videz klobučevine

klobuk moški spol (-a …) der Hut, -hut (kardinalski Kardinalshut, klobučevinast Filzhut, knežji Fürstenhut, lovski Jägerhut, železni Eisenhut)
…klobuka/klobuku/klobuke Hut-
(model das Hutmodell, oblika die Hutform, velikost die Hutgröße, kljuka za der Huthaken, polička za die Hutablage, prodajalna das Hutgeschäft, trak na das Hutband); živalstvo, zoologija Capulus: die Hutschnecke
madžarski klobuk die Ungarn-Kappe
morski klobuk die Qualle
rastlinstvo, botanika zlati klobuk die Türkenbund-Lilie
figurativno klobuk dol! Hut ab!
vtakniti (si) kaj za klobuk (sich) (etwas) an den Hut stecken