-
klepetulj|a ženski spol (-e …) die Plaudertasche
-
klepetúlja chatterbox; gossip; prattler; blabber, blabbermouth
-
klepetúlja bavarde ženski spol , commère ženski spol , cancanière ženski spol , potinière ženski spol, familiarno perruche ženski spol , jacasse ženski spol , pie ženski spol
-
klepetúlja (-e) f
1. pejor. chiacchierone (-a), ciarlone (-a), pettegolo (-a)
2. spifferone (-a); pren. tromba
-
klepetúlja ž ćeretuša
-
klepetúlja cotorra f , cotorrera f ; fam cotilla f
-
klepetúlja -e ž., базі́ка -и ч., ж.
-
alàpača ž klepetulja
-
alcahueta ženski spol zvodnica, prikrivalka; klepetulja
-
arlàkača ž klepetulja
-
avvocata f
1. zaščitnica (Mati božja)
2. pog. šalj. klepetulja, čveka, domišljavka
-
avvocatessa f
1. odvetnica
2. šalj. odvetnikova žena; klepetulja, strgan dohtar (ženska)
-
Babbler, der, (-s, -) klepetulja
-
babillard, e [-jar, d] adjectif brbljav, klepetav; masculin, féminin brbljavec, klepetec, klepetulja; féminin, populaire pismo
-
baratineur, euse [-nœr, öz] adjectif čvekav, klepetav; masculin čvekač, besedičnež; féminin klepetulja
-
bavard, e [bavar, d] adjectif klepetav, blebetav, brbljav, jezičen, nemolčeč, indiskreten; žuboreč (potok); dolgovezen; masculin klepetulja, blebetač
il est bavard comme une pie klepetav je ko sraka (raglja)
-
brzòzborica ž ekspr. klepetulja
-
cackler [kǽklə] samostalnik
klepetulja
-
caillette [kajɛt] féminin
1. zoologie siriščnik
2. opravljivka, klepetulja
-
caqueteur, euse [kaktœr, öz] adjectif klepetav, čenčav, opravljiv; masculin, féminin klepetulja, opravljivec, -vka