Franja

Zadetki iskanja

  • klepeta|ti (-m) ein Schwätzchen machen, plaudern, pogovorno: quatschen
  • klepetáti to rattle, to clatter; figurativno to chatter, to prattle

    klepeta kot sraka she chatters like a magpie
  • klepetáti causer, bavarder, jaser, jacasser, caqueter, papoter, jacter; cliqueter, faire un bruit de claquet
  • klepetáti (-ám) imperf.

    1. chiacchierare, ciarlare; parlare, raccontare

    2. battere il becco (cicogna); battere i denti
  • klepetáti -am i -éčem, klepetaj -ajte i klepeči -ite, klepetal -ala ćeretati, naklapati: ves dan klepeče z ženskami
  • klepetáti chismorrear, cotillear, charlar, chacharear, parlotear
  • klepetáti -ám nedov., лепета́ти -печу́ недок., базі́кати -каю недок., бала́кати -каю недок., торохті́ти -хчу́ недок.
  • klepetáti -ám nedov. a sta de vorbă; a trăncăni
  • regljáti -am
    1. kreketati: žabe regljajo v mlaki
    2. klepetati, preklapati, torokati
  • ščeketáti -am i -ečem, ščeketaj -ajte i ščekeči -te, ščeketal -ala čavrljati, klepetati: sraka ščeketa na drevesu
  • brbra|ti (-m) brabbeln, (klepetati) schwatzen; voda: sprudeln
  • IRC samostalnik
    računalništvo (spletni sistem za klepet) ▸ IRC
    odjemalec za IRC ▸ IRC-felhasználó
    klepetati na IRC-u ▸ IRC-n cseveg
    IRC strežnik ▸ IRC-szerver
  • neznanec samostalnik
    1. (oseba, ki je ne poznamo) ▸ ismeretlen
    zamaskiran neznanec ▸ maszkos ismeretlen
    oborožen neznanec ▸ fegyveres ismeretlen
    predrzen neznanec ▸ szemtelen ismeretlen
    skrivnosten neznanec ▸ titokzatos ismeretlen
    čeden neznanec ▸ jóképű ismeretlen
    mimoidoči neznanec ▸ kontrastivno zanimivo ismeretlen járókelő
    prijazen neznanec ▸ kedves ismeretlen
    seksati z neznancem ▸ ismeretlennel szexel
    klepetati z neznancem ▸ ismeretlennel cseveg
    Do njega sta stopila neznanca in ga prosila za vžigalnik. ▸ Két ismeretlen lépett oda hozzá, és öngyújtót kértek tőle.
    Verjetno ste že kdaj po pomoti popolnemu neznancu poslali kratko sporočilo. ▸ Valószínűleg már megesett önökkel, hogy egy vadidegennek küldtek rövid üzenetet.

    2. (neuveljavljena oseba) ▸ ismeretlen
    Slovenski pisci sicer niso popolni neznanci na peti celini. ▸ A szlovén írók nem teljesen ismeretlenek az ötödik kontinensen.
    Prvi nosilec moškega dela turnirja Roger Federer se bo v prvem krogu srečal z neznancem, 195. igralcem sveta Uzbekistancem Denisom Istominom. ▸ A férfitorna listavezetője, Roger Federer egy ismeretlennel, a világranglista 195. helyén álló üzbég Denis Istominnal találkozik az első fordulóban.
  • poklepetáti (-ám) perf. ➞ klepetati

    1. intr. discorrere, chiacchierare

    2. tr. dire, spiattellare
  • sráka zoologija pie ženski spol

    klepetati kot sraka (figurativno) bavarder (ali jaser) comme une pie
    krasti kot sraka être voleur comme une pie
  • sráka zool picaza f ; urraca f ; marica f

    mlada sraka picazo m
    klepetati kot sraka (fig) fam hablar más que una urraca
    krade kot sraka es más ladrón que una urraca
Število zadetkov: 16