Franja

klekljanj|e [é] srednji spol (-a …) das Klöppeln, die Klöppelei, Spitzenklöppelei
blazinica/predloga za klekljanje das Klöppelkissen, der Klöppelbrief

klékljanje bobbin-work

klékljanje (-a) n obrt. lavoro a tombolo

klékljanje s kleplovanje, pletenje čipaka

klékljanje labor f de encaje (de bolillos)

Klöppelarbeit, die, klekljanje

Klöppelei, die, klekljanje

Klöppelbrief, der, predloga za klekljanje

Klöppelkissen, das, blazinica za klekljanje

lace-pillow [léispilou] samostalnik
blazinica za klekljanje

mundillo moški spol blazina za klekljanje

Spitzenklöppelei, die, klekljanje čipk

tombolino m

1. pomanjš. od ➞ tombolo blazinica za klekljanje

2. debelušček

tombolo² m

1. okroglo naslonjalo (kanapeja)

2. obrt blazinica za klekljanje:
merletto a tombolo klekljana čipka

3. pog. šalj. debelušček, debeluška

blazinic|a ženski spol (-e …) das Kissen, kleines Kissen (za igle Nadelkissen, za klekljanje Klöppelkissen, dišeča Duftkissen, Kräuterkissen, pečatna Stempelkissen); das/der Polster (tudi rastlinstvo, botanika) (maščobna das Fettpolster, mahu das Moospolster)
anatomija palčna blazinica der Daumenballen
živalstvo, zoologija pričvrščevalna/oprijemalna blazinica die Haftscheibe, der Haftballen
pri sedlu: kolenska blazinica die Pausche

blazínica (-e) f dem. od blazina cuscinetto; anat. polpastrello;
blazinica za igle (cuscinetto) portaspilli
pečatna blazinica cuscinetto per timbri
kozm. pudrna blazinica piumino di cipria
blazinica tolšče cuscinetto
obrt. blazinica za klekljanje tombolo

čipk|a ženski spol (-e …) die Spitze, die Spitzenarbeit; -spitze (beneška Venezianerspitze, klekljana Klöppelspitze, strojna Maschinenspitze, šivana Nähspitze, šivankina Nadelspitze, vozlana Knüpfspitze)
bruseljska čipka Brüsseler Spitze
s čipko/čipkami/za čipke … Spitzen- (prtiček das Spitzendeckchen, vložek iz čipk der Spitzeneinsatz, klekljanje čipk die Spitzenklöppelei)
čipke množina die Spitze, Spitzen množina
živalstvo, zoologija Neptunove čipke die Netzkoralle

warp¹ [wɔ:p] samostalnik
navtika vlačilna vrv
geologija gost mulj (glen); zvijanje, ukrivljenje (lesa); izkrivljenje, popačenje; osnova (pri tkanju)

warp and woof osnova in votek (pri tkanju), figurativno prepletenost
warp frame vrsta stroja za klekljanje čipk
warp lace (bombažni) til
warp land agronomija preplavljeno ali z blatom pognojeno zemljišče