-
kleč [é] ženski spol (-i …) die Klippe
-
klȅč m dial. kos lesa, ki se daje v usta človeku, da ne more govoriti: -om joj zatisne usta
-
kléč cliff; rock; crag
koralna kléč coral reef
poln kléči cliffy, craggy
podvodna kléč sunken reef
razbiti se na kléčeh to be wrecked on the rocks
zadeti na kléč to hit a rock
-
kléč écueil moški spol , récif moški spol , brisant moški spol
-
kléč (-í) f scoglio
-
kléč -i ž greben, hrid, litica u moru, školj: po klečeh; koralna kleč
-
kléč escollo m ; arrecife m
-
kléč -í ž., риф -у ч.
-
arrecife moški spol kleč, čer
-
cautēs (cōtēs) -is, f večinoma v pl. (sor. s cōs) čer, kleč, greben, ostra pečina ali skala v morju, redkeje v gorah; obl. cautes v nom. sg.: Tib. (cautis: Prud.), Marpesia cautes V., v abl. sg.: lapis... caute continua Plin.; v pl.: Amm., cautes celsae Enn. fr., cavatae Ap., haud aliter quam cautes O., duris genuit te cautibus horrens Caucasus V., (nautae) saxa et cautes timent C., scopuli cautium Sen. ph. kleči skalnih globeli; v obl. cotes le v pl.: ex scrupulosis cotibus Ci., duris in cotibus S., duris cotibus Pr., inviae cotes Cu.
-
cliff [klif] samostalnik
skala, čer, kleč, pečina; strmo pobočje
sleng cliff hanger zanimiva nadaljevanka po radiu
cliff dweller praprebivalec jugozahodnega dela Severne Amerike
-
écueil [ekœj] masculin kleč, čer, podvodni skalni greben; figuré nevarna ovira, težava, vzrok neuspeha
se briser sur un écueil razbiti se na čeri
-
escollera ženski spol čer, kleč; valolom
-
escollo moški spol čer, kleč; nevarnost; zapreka
-
grȅbēn -ena m
1. greben: planinski, nosni, pijetlov, petlov greben; greben medu plećima
2. kleč, čer: nasred rijeke nalazi se greben
3. gradaše, greben, mikalnik: šušti i pucketa vuna i kuckaju zubi na -ima
4. branini zobje: drljača sa svojim -om
5. greben: greben za mučenje
-
heugh, heuch [hju:ks] samostalnik
škotsko globel, kleč, čer
-
hrîd -i ž, mest. na hrídi, mn. hrîdi, rod. hrídī, daj. hridima, hrîd -a m, mest. na hrídu, mn. hrîdi, rod. hrídā, daj. hrîdima kleč, čer, skala
-
kȁmīk m
1. kamen
2. kleč, čer: otoci su različite veličine, a naši ih primorci dijele na kamike ili grebene, otočiće ili školje i otoke
-
mūrex -icis, m (prim. gr. μύαξ, μυῖα klapavica)
1. užitni volek, bodljikav lupinar, ki ga pogosto najdemo v Sredozemskem morju: Baianus H.
2. škrlatnik (čokati volek, bodljikava bagrenka), morska školjka z zavito bodljikavo lupino, po kateri se loči od morske školjke, imenovane purpura: Plin.; njegova lupina (pesn.) kot Tritonova troba (tuba): O. ali Forkisova: Val. Fl.; rabljena kot posoda za tekočino: Mart. in kot okras votlin: O.; meton. škrlatni sok, škrlat, škrlatna barva, purpur: Phocaicus, Tyrius O., suave rubens V., lanae bis Afro (Gaetūlo) murice tinctae H.; konkr. škrlatno oblačilo Cod. Th.; pren.: velut murice probitatis inficit Ambr.
3. metaf. bodičaste stvari
a) bodičast rogljač ali skôpec (past): Val. Max., murices ferreos in terram defodere Cu.; štrleča bodica: armarium muricibus praefixum Gell.; železna bodica na uzdi: acutus Stat.
b) čer, kleč, greben, ostro kamenje: acuto in murice remi obnixi crepuere V., sternere forum muricibus Plin.
-
récif [resif] masculin morska čer, kleč
récif corallien, de corail koralna čer