Franja

kis moški spol (-a …) der Essig, -essig (jedilni Speiseessig, za vlaganje Doppelessig, Einmachessig, sadni Obstessig, solatni Salatessig, vinski Weinessig, zeliščni Kräuteressig)
steklenica kisa/za kis die Essigflasche
zelenjava v kisu das Essiggemüse

kís vinegar

vinski kís wine vinegar
začímbeni kís aromatic vinegar
dodati kís čemu to vinegar something
vložiti v kís to pickle (in vinegar)

kís vinaigre moški spol

vinski kis vinaigre de vin

kís (-a) m aceto:
jabolčni, vinski kis aceto di mele, di vino
vložiti v kis mettere sotto aceto

kís m ocat, sirće: vinski, sadni kis
voćni ocat, voćno sirće: domač kis

kís vinagre m

vinski kis vinagre de vino

kís -a m., о́цет о́цту ч.

kís -a m oţet

alkoholni kis stalna zveza
(tekočina) ▸ alkoholecet

vinski kis moški spol der Weinessig

aceto m

1. kis, ocet:
conserve sotto aceto v kisu vložena zelenjava
mettere sotto aceto vložiti v kis

2. pren. knjižno jedkost, zbadljiva duhovitost

Essig, der, (-s, -e) kis, ocet; Essig geben an okisati (kaj); zu Essig werden skisati se, figurativ ponesrečiti se; damit ist es Essig s tem ne bo nič

kvàsina ž kis, ocet

òcat òcta m (got. akeit, lat. acetum) kis, ocet

okís m kis, oksid: svinčev okis

òstika ž dial. ocet, kis

oţét n kis

sìrće -eta s (t. sirke, perz.) kis: voćno, vinsko, drvno sirće sadni, vinski, lesni kis; zeitin i sirće prevaliti, proliti sirće narediti neko nerodnost, malopridnost; prevalio sirće pa zatumarao tamo gde ga niko ne poznaje; ljuto sirće i svoj sud grize

vinagre moški spol (vinski) kis, ocet

vinagre de sidra sadni kis
vinagre de vino vinski kis
cara de vinagre (fig) kisel, čemeren obraz
hacer cara de vinagre (fig) dolg obraz napraviti
fábrica de vinagre kisarna
hacer tragar vinagre (a) (fig) komu življenje zagreniti

vinaigre [vinɛgr] masculin kis, ocet, jesih; skisano vino

vinaigre de vin vinski kis
cornichon masculin au vinaigre kisla kumarica
n'être que fiel (ali: sel) et vinaigre (figuré) peniti se od jeze
faire vinaigre (populaire, figuré) pohiteti, hiteti
tourner au vinaigre skisati se, (figuré) postati neprijeten, žolčen (diskusija)
on ne prend pas les mouches avec du vinaigre s trdoto, s krutostjo si ne boš pridobil ljudi; zlepa se več doseže kot zgrda