Franja

kikirika|ti (-m) kikerikien; krähen

kikiríkati to crow

kikiríkati (-am) | kikiríkniti (-em) imperf., perf. chicchiriare

kikiríkati -am kukurijekati, kukurikati: petelin dan kikirika

kikiríkati -am nedov., кукурі́кати -каю недок.

kikiríkati -am nedov. a cucuriga

cantō -āre -āvī -ātum (intens. glag. canere)

I. intr.

1. peti, prepevati, oglašati se (o človeku): V., H., O. idr., hi pueri cantare et saltare didicerunt Ci., c. ad chordarum sonum N. (o kitaristu), inde ad manum cantari histrionibus coeptum L. h kretnjam igralca; cantare v retoriki = pojoč (s pojočim glasom) govoriti, pojoč predavati (kot slabost): si cantas, male cantas; si legis, cantas C. ap. Q., vitium cantandi Q. razvada, da govornik govori s pojočim glasom; preg.: surdo canere Pr., ad surdas si cantet Phemius aures O. če bi pel gluhim ušesom; occ. (o pticah) peti, žvrgoleti: cantantes aves Pr.; kikirikati (o petelinu): Pl., Ci., Suet.

2. (o glasbilih) oglašati se, peti, doneti, zveneti: cantabat tibia ludis O., bucina cantat Pr.; nav. z abl. instrumenti igrati, piskati, svirati, trobiti na kaj: fidibus Pl., tibiis N., structis avenis O., calamo Sen. ph.; occ. bajalne (čarovne) besede govoriti, bajati, čarati: Ca., cantando rumpitur anguis V.

— II. trans.

1. peti, pesniti, zložiti (zlagati): neniam Varr. fr., carmina non prius audita canto H., c. rustica verba Tib., versum Gell., hymnos Eccl., Hymen (svatovska pesem) cantatus O., non est cantandum Iuv. ni treba pesniti, doctus cantare Catullum H. ki se je naučil peti Katulove pesmi.

2. occ.
a) peti, opevati, slaviti, proslavljati, poveličevati: deum Tib., nos convivia cantamus H., dum meam canto Lalagen H., tota cantabitur urbe H., per totum cantabimur orbem O., cantatus Achilles O., iam pridem istum canto Caesarem Ci. ep. že dolgo slavim tega tvojega Cezarja.
b) o pesniku, deklamatorju ali igralcu podajati, izvajati, recitirati; v slabem pomenu žlobudrati: togatas (fabulas) Iuv., epinicia Suet.; quae me iuvene ubique cantari solebant Q.
c) naznaniti (naznanjati), oznaniti (oznanjati): Vera cantas. Vana vellem Pl.; narocitičiti (naročati), svetovati, zabič(ev)ati, ponavljati: Nov. fr., haec dies noctesque canto tibi, ut caveas Pl., harum mores cantabat mihi Ter.
č) bajati, bajalne (čarovne) besede govoriti, zagovarjati, (za)čarati, pričarati: Ca., Varr., Sil., cantato densatur carmine caelum O., c. umbram Lucan. pričarati, cantatae herbae O., cantata luna Pr., cantatus puer Ap.

crow^*1 [krou] neprehodni glagol
peti, kikirikati; vriskati; gruliti
figurativno triumfirati

to crow over s.o. ponašati se, bahati se pred kom, triumfirati

cucūr(r)iō -īre (onomatop. o petelinjem oglašanju; prim. sl. kikirikati) kikirikati, kokot(lj)ati: Suet. fr.

grȁjati -jēm krakati, kikirikati, ščebetati: graju vrane; vije mrki vuče, u selu graju pijetlovi, petlovi; vrapci graju na drveću

kikerikien kikirikati

krähen krakati; Hahn: kikirikati; Kinder: vriskati

kukurijèkati -kùriječēm (ijek.), kukurékati -kùrēčēm (ek.) kikirikati

kukuríkati -kùrīčēm (ijek., ek.) kikirikati

кукарекать, кукарекнуть kikirikati

кукурі́кати -каю недок., kikiríkati -am nedov.

kikiríkniti (-em) perf. glej kikirikati | kikirikniti

kukuríkati, kikiríkati (petelin) chanter, faire cocorico

quiquiriquí moški spol kikiriki

hacer quiquiriquí kikirikati; hrup delati