Franja

keson [ó] moški spol (-a …) tehnika das Kasten, die Pritsche ( Ladepritsche,prekucni Kipp-Pritsche)
tovornjak s kesonom der Pritschenwagen
tovornjak z zaprtim kesonom der Kübelwagen

kèsōn -óna m (fr. caisson) keson: kopati tunel s pomoću kesona; napuniti keson materijalom i odvesti iz grada

kesón caisson

kesónska bolezen caisson disease

kesón (-a) m grad., avt. cassone:
prekucni keson cassone ribaltabile

kesón m (fr. caisson)
1. keson, ronilačko zvono za podvodne radove
2. gornji dio, deo kola, sličan sanduku, za prevoz sipkih materijala

caisson [kéisən] samostalnik
municijski voz, keson; zvon za podvodna dela

caisson disease kesonska bolezen potapljačev

caisson [kɛsɔ̃] masculin vojaški transportni voz; keson, potapljaški zvon; architecture kaseta (v stropu); populaire glava

caisson de munitions, de vivres municijski, proviantni voz
(populaire) se faire sauter le caisson pognati si kroglo v glavo

Caisson, der, (-s, -s) Technik keson

coffer-dam [kɔ́fədæm] samostalnik
tehnično začasen nepropusten bazen, ki omogoča vodne stavbe; podvodni zvon, keson

gabion [géibiən] samostalnik
koš s peskom ali zemljo za obrambo pred sovražnikom ali za graditev pristanišč; keson

kàšūn -úna m (it. cassone) dial. lesen zaboj, kason, keson

Ladepritsche, die, bei Lkws: keson

pontoon¹ [pɔntú:n]

1. samostalnik
ponton, mostovni čoln; keson, podvodni zvon

2. prehodni glagol
prekoračiti reko po pontonu

Pritsche, die, (-, -n) (Liegestätte) pograd, im Gefängnis: ležišče; bei Lkws: keson

Senkkasten, der, Technik keson

bolje pozno kot nikoli frazem
(pregovor) ▸ jobb későn, mint soha

Kipppritsche, die, Technik prekucni keson

cassone m

1. poveč. od ➞ cassa velik zaboj

2. skrinja

3. rezervoar za vodo

4. gradb.
cassone di fondazione betonski keson (za temelje)

5. avto
cassone ribaltabile prekucni keson

kretenizem samostalnik
1. (motnja v razvoju) ▸ kretenizmus
Če bolezen pričnemo zdraviti prepozno, se pojavijo nepopravljive motnje v razvoju - govorimo o prirojenem kretenizmu. ▸ Ha túl későn kezdjük el kezelni a betegséget, visszafordíthatatlan fejlődési rendellenesség léphet fel – ilyenkor veleszületett kretenizmusról beszélünk.

2. izraža negativen odnos (nepremišljena, nespametna izjava ali dejanje) ▸ badarság
Podobno je z zakonom o varnosti cestnega prometa, ki ga pripravljajo in je še en kretenizem. ▸ Hasonló a helyzet az előkészítés alatt álló, a közúti biztonságról szóló törvénnyel, amely egy újabb badarság.

pneumatico²

A) agg. (m pl. -ci) tehn. zračen; pnevmatičen:
campana pneumatica pnevmatični keson
freno pneumatico pnevmatična zavora
materassino pneumatico zračna blazina
macchina pneumatica pnevmatični stroj
posta pneumatica ptt pnevmatična pošta

B) m (m pl. -ci) avto pnevmatika