-
kazniv (-a, -o) strafbar, figurativno sträflich
-
kaznív punishable; liable to punishment; culpable, guilty
kaznívo dejanje penal act, criminal offence, punishable offence
storilec kaznívega dejanja perpetrator of a criminal offence
-
kaznív punissable, répréhensible, pénalisable; coupable, criminel ; pravno délictueux
kaznivo dejanje délit moški spol, fait moški spol délictueux, acte moški spol criminel
-
kaznív (-a -o) adj. punibile; criminoso:
kaznivo dejanje reato, azione criminosa
storilec kaznivega dejanja colpevole, delinquente
obdolžiti kaznivega dejanja accusare di reato
zagrešiti, zakriviti kaznivo dejanje commettere reato
-
kaznív -a -o kažnjiv: -o dejanje
-
kaznív punible; culpable; criminal, criminoso ; jur delictivo, delictuoso
kaznivo dejanje acción f punible, jur hecho m delictivo, delito m
-
kaznív -a -o prid. condamnabil, sancţionabil
□ kaznivo dejanje jur. infracţiune, delict
-
actionable [ǽkšənəbl] pridevnik (actionably prislov)
pravno tožljiv, kazniv
-
blameful [bléimful] pridevnik (blamefully prislov)
graje vreden, kazniv
-
censurable [sénšərəbl] pridevnik (censurably prislov)
graje vreden, kazniv
-
condamnable [kɔ̃danabl] adjectif vreden obsodbe, kazniv
-
condannabile agg. kazniv, vreden obsodbe, graje
-
condemnable [kəndémnəbl] pridevnik
obsodljiv, nevreden, graje vreden, malopriden, zavržen; kazniv
-
condenable kazniv
-
coupable [kupabl] adjectif kriv; kazniv; graje, obsodbe vreden; masculin krivec, storilec
plaider coupable priznati se za krivega
se rendre coupable de quelque chose zakriviti, zagrešiti kaj
oubli masculin coupable obsodbe vredna pozabljivost
-
criminel, le [kriminɛl] adjectif zločinski, kriv zločina; kazniv; kazenski; masculin, féminin zločinec, -nka, morilec; -lka; masculin kazensko sodna oblast
au criminel kazensko pravno
criminel de guerre vojni zločinec
acte masculin criminel kaznivo dejanje
affaire féminin criminelle kazenska zadeva
avocat masculin au criminel odvetnik pri kazensko sodni oblasti
droit masculin criminel kazensko pravo
juge masculin criminel kazenski sodnik
juridiction féminin criminelle kazensko sodna oblast
procédure féminin criminelle kazenski postopek
procès masculin criminel kazenski proces
poursuivre quelqu'un au criminel koga kazensko sodno preganjati
-
culpābilis -e (culpāre) graje vreden, kazniv: Ap., Arn., v komp.: Tert.; adv. culpābiliter: Symm., Cael., v komp.: Paul. Nol.
-
culpable [kʌ́lpəbl] pridevnik (culpably prislov) (of)
kazniv, graje vreden, kriv, hudodelski
-
culpable kriv, kazniv, graje vreden
hacerse culpable de zakriviti
culpable m krivec
-
délictueux, euse [deliktüö, z] adjectif kazniv, delikten, hudodelski