Franja

Zadetki iskanja

  • kastríran (-a -o) adj. med., vet. castrato, evirato
  • kastríran prid., кастро́ваний прикм.
  • capón (moški spol) skopljen(ec), kastriran(ec); kopun; kastrirana žival
  • evirato

    A) agg. skopljen, kastriran

    B) m

    1. skopljenec, kastriranec

    2. kastrat (pevec)
  • spādo -ōnis, m (tuj. σπάδων) oropan rodilne (plodilne) moči, oropan plodnosti, neploden, skopljen, kastriran

    1. po naravi: Icti.

    2. zaradi skopljenja = skopljenec, kastriranec, kastrat, rezanec: L., H., Iuv., G.; o živalih: P. Veg.; metaf. „skopljenec“ = nerodoviten cepič, nerodovitno drevo: Col., Plin.; o trstu, ki ima le malo ali nič rastlinske volne = „skopljenec“: Plin.
  • škuljèvit -a -o dial. rezan, skopljen, kastriran: škuljevit ovan
  • unmanned [ʌnmǽnd] pridevnik
    (ladja) brez posadke; razljuden, prazen, pust; kastriran, steriliziran
    lov neukročen, nevajen ljudi (sokol)
  • кастро́ваний прикм., kastríran prid.
  • bouvillon [buvijɔ̃] masculin junec, kastriran voliček
  • subìčina m vol, ki ni popolnoma kastriran: znaš kako njega tamo zovu - subičina
  • samec samostalnik
    1. (žival moškega spola) ▸ hím
    gorilji samec ▸ hím gorilla
    skopljen samec ▸ herélt hím
    mišji samec ▸ hím egér
    račji samec ▸ gácsér, hím kacsa
    kastriran samec ▸ kasztrált hím
    levji samec ▸ hím oroszlán
    samec oplodi ▸ hím megtermékenyít
    čebelji samec ▸ kontrastivno zanimivo here, hím méh
    človeški samec ▸ emberi hím
    V čredi imajo za zdaj štiri samice in enega samca. ▸ A csordában egyelőre négy nőstényük és egy hímjük van.
    Večina samcev z urinom označi tudi svoje ozemlje. ▸ A legtöbb hím vizelettel jelöli ki a területét.

    2. (samski moški) ▸ agglegény
    zaprisežen samec ▸ felesküdött agglegény
    zakrknjen samec ▸ megrögzött agglegény
    Do štiridesetega leta je ostal zakrknjen samec. ▸ Negyvenéves korára megrögzött agglegény lett.
    zaželen samec ▸ kívánatos agglegény
    Morda se ne bi smel poročiti, vse življenje bi moral ostati zaželen samec. ▸ Talán nem szabadott volna megházasodnia, élete végéig maradhatott volna kívánatos agglegény.

    3. neformalno, lahko izraža pozitiven odnos (moški) ▸ hím
    Raziskava, je pokazala, da 15 odstotkov "človeških samcev" ne opazi, ali je imela ženska lepotno operacijo. ▸ A kutatás kimutatta, hogy az „emberi hímek” 15 százaléka nem veszi észre, hogy átesett-e a nő szépészeti beavatkozáson.
    Carrie je suhljata, modno ozaveščena in od postavnih samcev oblegana uspešna newyorška kolumnistka. ▸ Carrie vékony, a divatban jártas és a jó kiállású hímek által ostromolt, sikeres New York-i tárcaíró.

    4. (kozolec) ▸ egyes szénaszárító, szimpla szénaszárító
  • suc-cīdō1 -ere -cīdī -cīsum (sub in caedere)

    1. spodaj (od)sekati, odsekati (odsekavati), (od)rezati, odrezati (odrezovati, odrezavati), (po)kositi, (po)žeti, podrezati (podrezovati), spodrezati (spodrezovati, spodrezavati), (pod)sekati, razsekati (razsekovati, razsekavati), presekati (presekovati, presekavati), (po)sekati: iis pernas Enn. ap. Fest., radices arborum Varr., arbores C., L., Col., Plin., frumenta C., Ceres medio succiditur aestu V., flos succisus aratro V., herbas … succidit curvamine falcis aënae O., immatura seges rapido succiditur ense Sil., succidere marginem Vitr. odlomiti, quosdam et iacentīs vivos succisis feminibus poplitibusque invenerunt L., poplite Palmum succiso volvi segnem sinit V., succidere crura equis L., (sc. equis) nervos succiderunt L., gregem … succidite ferro Sil., serpens succisa manu Herculea Sen. tr.; pesn.: succisa libido Cl. skopljen, kastriran; metaf. pogubiti (pogubljati), uničiti (uničevati): ut ad alios succidendos viam sibi faceret Lact.

    2. occ. ustvarjajoč izrezati (izrezovati, izrezavati), (iz)rezljati, (iz)dolbsti, (iz)klesati: volutae succidantur Vitr., hemicyclium excavatum ex quadrato ad enclimaque succisum Vitr.
  • škòpiti -īm skopiti, kastrirati: škopiti ovna, pijetla, petla; škȍpljen -a -o skopljen, kastriran
Število zadetkov: 13