Franja

kaset|a [é] ženski spol (-e …) die Kassette (cevna Schlauchkassette, filmska Filmkassette, za denar Geldkassette, z barvnim trakom Farbbandkassette, maloslikovna Kleinstbildkassette, slikovna/ video Bildkassette)
… kasete/za kaseto Kassetten-
(okence Kassettenfenster, škatlica za Kassettenbehälter)

kasèta ž (fr. cassette, it.)
1. kaseta, skrinjica, škatla: kaseta za cigarete, za dragocjenosti, za fotografski aparat
2. kaseta: kaseta s magnetofonskom vrpcom; magnetofonska, filmska kaseta; kaseta sa najnovijim šlagerom
3. arhit. kvadratna vdolbina: svod, tavan sa -ama; renesansne -e

kaséta cash (ali strong) box; (škatlica za dragulje) casket, jewel-case, coffer; fotografija dark slide; (stropna) coffer

kaséta cassette ženski spol , boîte ženski spol , coffret moški spol

(gradbeništvo) strop s kasetami plafond moški spol à caissons

kaséta (-e) f

1. cassetta:
kaseta za orodje cassetta degli arnesi
(ohišje, okrov) cassa:
kaseta za televizor cassa del televisore
(škatlica za dragocenosti) cassetta (dei gioielli), forziere

2. (priprava z magnetofonskimi trakovi) cassetta; cassetta audio, cassetta video

3. arhit. cassettone, lacunare:
strop s kasetami soffitto a cassettoni

kaséta ž (fr. cassette < it. ) kaseta: kaseta za dragocenosti; filmska, kovinska kaseta; melodija na -i

kaséta cajita f ; fot chasis m ; (za knjigo) estuche m

kaséta -e ž., касе́та -и ж.

kaséta -e ž casetă

касе́та -и ж., kaséta -e ž.

avdio kaseta stalna zveza
(nosilec zvoka) ▸ audiokazetta
Sopomenke: avdiokaseta

maloslikovna kaseta ženski spol die Kleinstbildkassette

adapter [ədǽptə] samostalnik
prilagojevalec, prikrojevalec, preurejevalec
tehnično kaseta (za filme); vtična cevka

bastidor moški spol (okenski, vezilni) okvir; fotografija kaseta

bastidores pl kulise
entre bastidores za kulisami, skrivaj

caisson [kɛsɔ̃] masculin vojaški transportni voz; keson, potapljaški zvon; architecture kaseta (v stropu); populaire glava

caisson de munitions, de vivres municijski, proviantni voz
(populaire) se faire sauter le caisson pognati si kroglo v glavo

cajita ženski spol kaseta; pudrna doza, pudrnica; škatlica za šivalni pribor

cajita para bombones doza za bonbone
cajita de cerillas škatlica vžigalic

case¹ [keis] samostalnik
posoda, zaboj, tok, tul, kaseta; prevleka, oboj, obloga

casétă -e f kaseta

cassette [kasɛt] féminin, vieilli kaseta, skrinjica, šatulja (za denar, nakit)

cassette royale vladarjeva zasebna blagajna
j'ai pris cette somme sur ma cassette to vsoto sem vzel od svojega denarja

cassettone m

1. poveč. od ➞ cassetto

2. predalna omara

3. umet. kaseta:
soffitto a cassettoni kasetasti strop