Franja

kasač moški spol (-a …) der Traber, das Traberpferd

kàsāč -áča m šport. dirkalni konj, kasač

kasač samostalnik
1. (dirkalni konj) ▸ ügetőlóVse dirke za 3- do 14-letne kasače bodo potekale na 1800 metrov dolgi progi. ▸ A 3–14 éves ügetőlovak versenyei egy 1800 méter hosszú pályán zajlanak.
Sopomenke: kasaški konj
Povezane iztočnice: ameriški kasač, ljutomerski kasač

2. (športnik) ▸ hajtó
Kdor bežno spremlja kasaške dirke, bi utegnil pomisliti, da kasači mučijo konje in jih pretepajo, kar pa večinoma ni res. ▸ Aki csak futólag figyeli az ügetőversenyt, azt gondolhatná, hogy a hajtók kínozzák és verik a lovakat, ez azonban többnyire nem igaz.

kasáč (-a) m trottatore

kasáč m kasač

ameriški kasač stalna zveza
(pasma konj) ▸ amerikai ügető

ljutomerski kasač stalna zveza
(pasma konj) ▸ ljutomeri ügető

dirjáč m trkač, kasač: zapreči -a

Traber, der, (-s, -) Pferd: kasač; Schafkrankheit: vrtavka

Traberpferd, das, kasač

trottatore

A) agg. (f -trice) šport kasaški (konj)

B) m veter. kasač

Trotter, der, (-s, -) kasač

high-stepper [háistepə] samostalnik
konj kasač, ki visoko poskakuje
figurativno nadutež

kasaški konj stalna zveza
(dirkalni konj) ▸ ügetőló
Sopomenke: kasač

trileten pridevnik
1. (o starosti) ▸ háromévesNjuno zakonsko življenje osrečujeta dva otroka, petletni sin in triletna hčerka. ▸ Házaséletüket két gyermekük – az ötéves fiuk és a hároméves lányuk – teszi boldoggá.

2. (o trajanju) ▸ háromévesOrganizatorji so podpisali triletno pogodbo. ▸ A szervezők hároméves szerződést írtak alá.