karier|a [ê] ženski spol (-e …) die Karriere, die Laufbahn; (zelo hitra Blitzkarriere, univerzitetna Universitätslaufbahn)
delati/narediti kariero Karriere machen
delati kariero kot X die Laufbahn eines X einschlagen
Zadetki iskanja
- kariêra career; figurativno success in life, advancement in service
napraviti dobro, lepo kariêro to have a good career, to work one's way up
škodovati kariêri to prejudice the career (koga of someone)
uničiti si kariêro to ruin one's career, to mar one's career
začeti kariêro to enter upon a career
začeti kariêro čisto od spodaj, od kraja to start on the lowest rung (of the ladder) - kariêra carrière ženski spol
diplomatska kariera carrière diplomatique
napraviti kariero faire carrière, faire une belle (ali brillante) carrière, faire son chemin - kariêra (-e) f pren. carriera; via:
začeti s kariero intraprendere una carriera
narediti kariero far carriera
hitra kariera rapida carriera
poslovna kariera la via degli affari
znanstvena, službena, akademska kariera curricolo - kariêra ž (fr. carrière) karijera, životni put, uspješno uzdizanje u službi: narediti lepo -o
- kariêra carrera f
častniška (odvetniška, trgovska) kariera carrera de oficial (de abogado, comercial)
napraviti kariero hacer carrera - kariêra -e ž., кар’є́ра -и ж.
- kariêra -e ž carieră
- avenir [avnir] masculin prihodnost, bodočnost; kariera; usoda
à l'avenir v bodoče, v prihodnje, odslej
dans un avenir prochain v bližnji bodočnosti
projets masculin pluriel d'avenir načrti za bodočnost
un jeune médecin d'avenir mlad zdravnik z (lepo, uspešno) bodočnostjo
un brillant avenir sijajna bodočnost
vous avez l'avenir devant vous imate (vso) bodočnost pred seboj
avoir de l'avenir imeti veliko bodočnost pred seboj
espérer dans un avenir meilleur upati v boljšo bodočnost
prédire l'avenir prerokovati prihodnost
songer à l'avenir misliti na bodočnost - cariéră f
1. kariera
2. rudnik
□ carieră de piatră kamnolom - carrera ženski spol tek, dir, tekma v teku, dirka; tekališče, dirkališče; (deželna) cesta, ulica, drevored, aleja; pot, vožnja s kočijo; preča; poklic, kariera, stroka; način življenja; sredstvo
carrera de árboles drevored
carrera ciclista kolesarske dirke
carrera comercial trgovska kariera
carrera de esquíes smučarske tekme
carrera de galgos lov s hrti
carrera con obstáculos, carrera de campanario tek čez zapreke
carrera de oficial častniška kariera
carrera de patines drsanje
carrera a pie tekmovanje v teku
carrera del sol sončna pot
hombre de carrera intelektualec
a carrera abierta (tendida), a la carrera v polnem teku
mujer de carrera pocestnica
de carrera zelo hitro, prenagljeno, nepremišljeno
partir de carrera lahkomiselno se lotiti dela
seguir la carrera študirati (stroko)
entrar por carrera ukloniti se okolnostim
hacer carrera napraviti kariero, napredovati (v življenju, poklicu)
tomar carrera zalet vzeti, pognati se
carreras de caballos konjske dirke - carriēra f
1. kariera:
carriera universitaria univerzitetna kariera
far carriera uspeti, uveljaviti se
2. tek:
andar a gran carriera teči hitro, teči, kolikor noge nesejo - carriere2 [karjɛr] féminin potek življenja, življenjska pot; poklic, kariera, diplomatska kariera; pot, tek
carriere des lettres pisateljski poklic
militaire masculin de carriere poklicni vojak
briser la carriere de quelqu'un uničiti komu kariero
donner carriere à quelqu'un pustiti komu prosto pot
entrer dans la carriere (figuré) stopiti v aktivno življenje
faire carriere uspeti v poklicu, napraviti kariero
embrasser, suivre une carriere izbrati, izvrševati poklic - course1 [kɔ:s] samostalnik
tek, potek, postopek; proga, pot, smer; krožek, študij, tečaj; plast; dirkališče; golfišče; korito; kariera
množina menstruacija
main course glavno jadro
fore course sprednje jadro
in the course of med, v teku
in course of time sčasoma
in due course v določenem času, pravočasno
it is a matter of course to se samo ob sebi razume
of course seveda, vsekakor, naravno
course of law sodni postopek
in the course of nature po naravnem zakonu
course of action postopek
to follow (ali pursue) a course of action iti za določenim ciljem
to steer a course pluti v določeni smeri
to stay the course vztrajati do konca, ne popustiti
to take (ali run) one's own course iti svojo pot
to take a course for s.th. ukreniti kaj
words of course navadna fraza
course of treatment zdravljenje - curricolo m (znanstvena, službena, akademska) kariera:
curricolo degli studi šolanje, končan študij - karijéra ž (fr. carriere, it.) kariera: brza, nenadana karijera; pokvariti komu -u; karijera mu je obezbijedena, obezbedena; karijera s pomoću lakata
- Karriere, die, (-, -n) kariera; beim Pferd: dirkalni galop; Karriere machen narediti kariero
- Laufbahn, die, kariera; Sport tekališče; Technik steza, proga; Textilwesen tirnica; die Laufbahn eines X einschlagen začeti kariero X-a, začeti X-ovsko kariero
- órbita ženski spol tir planetov; očesna jamica; življenjska pot, kariera
- Stufenleiter, die, lestev s stopnicami; Technik skala; figurativ kariera