Franja

Zadetki iskanja

  • camerlingue [kamɛrlɛ̃g] masculin kardinalov komornik
  • concistōro m

    1. konzistorij, zbor kardinalov

    2. cerkveni zbor (v nekaterih evangelijskih in v pravoslavni cerkvi)

    3. ekst. knjižno zbor, zborovanje; diskutanti
  • conclave [kɔ̃klav] masculin konklave, zborovanje kardinalov za izvolitev novega papeža
  • cónclave, conclave moški spol zbor kardinalov za volitev papeža; posvetovanje
  • consistory [kənsístəri] samostalnik
    cerkev konzistorij; zbor kardinalov
  • collège [kɔlɛž] masculin srednja šola (gimnazija); kolegij

    le sacré collège kolegij, zbor kardinalov
    Collège de France svobodno vseučilišče v Parizu
    collège électoral volivci, kolegij volivcev
    collège privé, public zasebna, državna gimnazija (srednja šola)
  • kardinal samostalnik
    1. (cerkveni dostojanstvenik) ▸ bíboros, kardinális
    vatikanski kardinal ▸ vatikáni bíborosok
    kongregacija kardinalov ▸ bíborosok kongregációja
    zbor kardinalov ▸ bíborosok testülete
    izvolitev kardinala ▸ bíboros kinevezése
    povzdigniti v kardinala ▸ bíborosnak kinevez
    imenovati za kardinala ▸ bíborost kinevez
    odstop kardinala ▸ kardinális lemondása
    Do papeža v teh kriznih dneh ne morejo niti nekateri najpomembnejši kardinali. ▸ Még a legfontosabb bíborosok némelyike sem tudja elérni a pápát ezekben a válságos napokban.

    2. (ptica) ▸ kardinálispinty
    Kardinal se pari v gosti podrasti, njegovo gnezdo pa je dokaj neurejena čaša iz vejic in trave. ▸ A kardinálispinty a sűrű aljnövényzetben párosodik, a fészke viszonylag rendezetlen, apró ágakból és fűszálakból készült kehely.
    Povezane iztočnice: rdeči kardinal
  • konklave samostalnik
    1. v Rimskokatoliški cerkvi (zasedanje kardinalov) ▸ konklávé
    glasovanje na konklavu ▸ szavazás a konklávén
    priprava na konklave ▸ felkészülés a konklávéra
    sklicati konklave ▸ konklávét összehív
    konklave za izvolitev novega papeža ▸ pápaválasztó konklávé
    Novega papeža na prvi dan konklava niso izbrali. ▸ A konklávé első napján nem választották meg az új pápát.

    2. v Rimskokatoliški cerkvi (prostor za zasedanje) ▸ konklávé
    vstopiti v konklave ▸ konklávéba belép
    zapreti v konklave ▸ konklávéba bezár

    3. pogosto v političnem kontekstu (tajni sestanek) ▸ konklávé
    Niti na konklavu zunanjih ministrov na mizi medvladne konference še ne bo vseh kompromisnih predlogov, ki naj bi odpravili razhajanja in celo nasprotja med udeleženkami pogajanj. ▸ Még a külügyminiszterek konklávéján sem lesz a kormányközi konferencia asztalán az összes kompromisszumos javaslat, amely a tárgyalás részvevői közötti nézeteltéréseket, sőt ellentmondásokat hivatott feloldani.
    Zaradi krize v Ukrajini je zavezništvo pospešilo izbiranje novega generalnega sekretarja, ki je bil dokončno izbran na dopoldanskem "konklavu" veleposlanikov pri Natu. ▸ Az ukrajnai válság miatt a szövetség felgyorsította az új főtitkár választási folyamatát, akit végül a NATO-nagykövetek ma reggeli „konklávéján” választottak meg.
  • sacré, e [sakre] adjectif, religion svet, pcsvečen; maziljen; musique sakralen; nedotakljiv; populaire presnet, preklet; izreden

    le sacré collège kolegij kardinalov
    sacré menteur! (populaire) presneti lažnivec!
    (populaire) sacré nom de Dieu!, sacré nom d'un chien! prekleto! sakrament!
    art masculin sacré, musique féminin sacrée cerkvena umetnost, glasba
    édifice masculin sacré svetišče
    droit masculin sacré sveta, nedotakljiva pravica
    livres masculin pluriel sacrés stari in novi testament (za kristjane)
    le mal sacré božjast
    avoir une sacrée chance imeti sakramensko srečo
    il faut un sacré courage pour y ailer treba je vražjega poguma, da greš tja
    par ce qu'il y a de plus sacré pri vsem, kar je najbolj svetega
Število zadetkov: 9