Franja

kapnic|a ženski spol (-e …)

1. voda: das Regenwasser
sod za kapnico die Regenwassertonne

2. zbiralnik: die Regenwasserzisterne, die Zisterne

kápnica ž
1. kapnica, cisterna
2. kapnik
3. gl. kapljuv

kapníca (voda) rainwater, dripping water; (vodnjak) rainwater tank

kapníca (voda) eau ženski spol de pluie, eaux pluviales ; (vodnjak) citerne ženski spol

kapníca (-e) f acqua piovana

kapníca ž
1. cisterna za skupljanje kišnice
2. voda iz cisterne
3. streha, donji rub, donja ivica krova
4. cjevast (cev-) stakleni sud

kapníca (voda) agua f llovediza; agua f pluvial ; (vodnjak) cisterna f

kapníca -e ž apă de ploaie

cistērna

A) f

1. kapnica, vodnjak; ekst. cisterna:
cisterna per la nafta cisterna za nafto

2. anat. cisterna, vodnica

B) agg. invar.
nave cisterna cisterna (ladja)
auto cisterna cisterna (vozilo)

cisterna -ae, f (cista) podzemeljski vodnjak, kapnica: Varr., Sen. ph., Plin., Mart., piscinae cisternaeque servandis imbribus T.

citerne [sitɛrn] féminin cisterna; vodnjak za deževnico, kapnica; tank (za bencin ipd)

bateau-citerne masculin tanker
eau féminin de citerne kapnica
wagon-citerne masculin vagonska cisterna

dȁždevica ž
1. dial. deževnica
2. kapnica, cisterna

eavesdrop [í:vzdrɔp]

1. samostalnik
kapnica; mesto, kamor pade kapnica

2. neprehodni glagol
prisluškovati

kȁpavica ž
1. kapnica: kapavica je voda od kiše što kaplje s kuće
2. gl. kapavac
3. bot. krišina, Parietaria

kàpčina ž kapnica, voda

lȍkva ž, lȍkvica ž
1. lokev, lokva, mlaka, luža: lokva od kiše, od snijega; lokva krvi
2. kapnica

nàkapnica ž cisterna, kapnica

puteus -eī, m (= izkopana jama, zgradba, sor. s putāre obrez(ov)ati, pavīre)

1. jama, jarek: Varr., in solido puteum demittere V. izkopati jamo; occ.
a) rudniška jama, (rudniško) okno, jašek, predih, rov(ica): Plin.
b) zračilni jašek, preduh, oddušnik, zračna odprtina: Vitr.

2. vodnjak, kladez, (na)kapníca, vodnica, (suha) jama (kotanja, rupa): Varr., Plin., Plin. iun., Auct. B. Alx., Ap., G. idr., puteum fodere Pl. ali effodere Col., puteum vitare patentem H., putei iuges Ci. ali perennes H., Ci., V. vrelci, studenci; preg.: aeque est enim ac si in puteum (v vodo = stran) conicias Petr., nunc haec res ad summum puteum geritur Pl. se suče ob robu vodnjaka = je v veliki nevarnosti.

3. podzemeljska ječa, temnica za sužnje: Pl., Col.

stīlli-cidium (stīlicidium) -iī, n (stīlla in cadere)

1. kap(lj)anje, padanje v kapljicah, konkr. po kapljah padajoča tekočina (moča, mokrota), kap(lj)ajoča tekočina (moča, mokrota), padajoča kaplja: Fest. idr., stillicidium eo, quod stillatim cadit Varr., stillicidī casus lapidem cavat Lucr., grandinis Sen. ph., stillicidia pluviae Plin. padajoče dežne kaplje (srage), urinae ali vesicae Plin. oteženo izločanje seča, uriniranje po kapljicah, raritas nubium stillicidia dispergit Ap. dèžne (dežévne) kaplje, stilicidium mellis Tert.; o drevesih: stilicidia pinus, quercus, ilicis ponderosissima, nullum cupressi, umbra minima et in se convoluta Plin.; pren.: per stillicidia emittere animam Sen. ph. po kaplj(ic)ah = polagoma, počasi.

2. occ. kap, kapníca, strešni žleb, napušč, pristrešek: Varr., Sen. ph., Q., G., Dig. idr., iura parietum, luminum, stillicidiorum Ci., de stillicidiis cum apud unum iudicem dicas Ci., fastigia facientes, luto inducto proclinatis tectis, stillicidia deducebant Vitr.

ápă -e f voda
□ apă potabilă pitna voda
□ apă de ploaie deževnica, kapnica
□ apă fierbinte krop