Franja

kapuc|a ženski spol (-e …) die Kapuze
s/za kapuco Kapuzen-
(jopa die Kapuzenjacke, plašč der Kapuzenmantel, vrvica za das Kapuzenband)

kapùca ž (n. Kapuze, it.) kapuca, oglavnica

kapuca samostalnik
(del oblačila) ▸ kapucni, csuklya

kapúca (oglavnica) hood; cowl

brez kapúce hoodless
pokrit s kapúco hooded
pokriti s kapúco to hood
ženski plašč s kapúco arhaično capuchin

kapúca capuchon moški spol , capuche ženski spol ; (meniška) tudi capuce moški spol

kapúca (-e) f obl. cappuccio

kapúca ž (nj. Kapuze < it. ) kapuca, kapuc, kukuljica, kapuljača

kapúca capucha f ; (meniška) cogulla f

kapúca -e ž., капюшо́н -а ч., ка́пту́р ка́птура́ ч.

kapúca -e ž glugă

bàšlika ž (t. bašlyk) kapuca, oglavnica

beca ženski spol kapuca; prepasnica kot odlikovanje v šoli; štipendija; štipendist

otorgar una beca podeliti štipendijo

cagoule [kagul] féminin (meniška) kuta (s kapuco); (pri vratu zaprta) kapuca, ki zakriva vso glavo, z luknjami za oči

capilla ženski spol kapuca; kapela, cerkvica; glasba kapela

capilla ardiente razsvetljen katafalk
maestro de capilla kapelnik (kora v cerkvi)
estar en capilla biti na smrt obsojen; biti kot na žerjavici

cappuccio

A) m (pl. -ci)

1. kapuca, oglavnica

2. kapica:
il cappuccio della penna stilografica kapica nalivnega peresa

3. pog. kapucin (kava)

B) agg. glavnat:
cavolo cappuccio glavnato zelje
lattuga cappuccia glavnata solata

capucha ženski spol ženska čepica, kapuca; cirkumfleksni znak (^)

capuche [kapüš] féminin (ženska) kapuca; oglavnica

capuche en matière plastique oglavnica iz plastične snovi

capucho moški spol kapuca

capuchon [kapüšɔ̃] masculin kapuca, oglavnica; plaščali pelerina s kapuco; pokrov; pokrovec nalivnega peresa

visser le capuchon priviti pokrovec

capuz (množina: -ces) moški spol kapuca, kapa, ovratnik plašča