kapelnik [é] moški spol (-a …) der Kapellmeister
kapélnik bandmaster; conductor of an orchestra (oziroma of a choir)
kapélnik chef moški spol d'orchestre (ali de musique, de fanfare, etc.)
kapélnik (-a) m muz. capobanda, direttore di banda musicale
kapélnik m kapelnik, dirigent, korovođa, horovođa
kapélnik glas director m de orquesta ; (vojaški) director de la banda
band-leader [bǽndli:də] samostalnik
kapelnik
capobanda m (pl. capibanda)
1. glasba vodja godbe, kapelnik
2. vodja razbojniške tolpe; šalj. kolovodja
capomusica m (pl. capimusica) glasba dirigent godbe na pihala; kapelnik
Kapellmeister, der, Musik kapelnik, dirigent
maestro [maɛstro] masculin slaven dirigent ali komponist; humour dirigent, kapelnik
mèkterbaša m (t. mehter bašy) dial. kapelnik, dirigent
дирижёр m dirigent, kapelnik; plesni vodja
капельмейстер m kapelnik, dirigent
pipe-major [páipmeidžə] samostalnik
vojska, glasba kapelnik godbe na dude
capilla ženski spol kapuca; kapela, cerkvica; glasba kapela
capilla ardiente razsvetljen katafalk
maestro de capilla kapelnik (kora v cerkvi)
estar en capilla biti na smrt obsojen; biti kot na žerjavici
cappēlla1 f
1. relig. kapela, cerkvica:
cappella mortuaria mrliška kapela; mrtvašnica
2. relig. tabernakelj
3. glasba cerkveni zbor; hist. ansambel dvornih glasbenikov
maestro di cappella kapelnik
canto a cappella zborno petje, petje a cappella (brez instrumentalne spremljave)
chapelle [šapɛl] féminin kapela; rekviziti za maševanje; cerkveni kor, cerkveni pevci; figuré klika, koterija, (umetniška, literarna) skupinica
chapelle ardente s črnino zastrta in s svečami razsvetljena dvorana (soba) z mrtvaškim odrom
maître masculin de chapelle cerkveni kapelnik
esprit masculin de chapelle klikarski duh
chef [šɛf] masculin načelnik, šef, glavar, poglavar, predstojnik, vodja; figuré glavna točka, (bistveni) predmet (pogovora, obtožbe); vieilli glava
au premier chef v prvi vrsti, zlasti, predvsem
de ce chef iz tega razloga
de son propre chef iz lastnega nagiba, sam od sebe
chef de brigands roparski poglavar
chef de cabinet šef kabineta
chef de chambrée sobni starešina
chef de chantier gradbeni vodja
chef comptable višji knjigovodja, računovodja
chef (de cuisine) glavni kuhar, šef kuhinje
chef d'entreprise podjetnik, obratovodja
chef d'équipe preddelavec; palir
chef d'escadre, d'escadrille (aéronautique) vodja eskadre, eskadrilje
chef de l'Etat vodja države
chef d'état-major štabni šef
chef de l'état-major général šef generalnega štaba
chef de famille družinski poglavar
chef de file prvi vojak v vrsti, figuré (kolo)vodja
chef de gare postajni načelnik
chef de gouvernement predsednik vlade
chef nègre, de tribu črnski, plemenski poglavar
chef d'orchestre kapelnik, dirigent
chef de train vlakovodja
chef d'accusation glavna točka obtožnice
le chef de saint Denis glava sv. Dionizija (relikvija)
commandant masculin en chef vrhovni poveljnik
ingénieur masculin en chef glavni inženir
médecin masculin en chef višji zdravnik
rédacteur masculin en chef glavni urednik
il a des biens du chef de son père on ima premoženje po očetovi strani, po očetu