Franja

kangl|a ženski spol (-e …) die Kanne (za mleko Milchkanne, za zalivanje Gießkanne)

kángla can; jug

kángla mleka a churn of milk

kángla pot moški spol , broc moški spol , bidon moški spol

kángla (-e) f secchio; lattiera

kángla ž (bav. kandel) kanta, vrč, ibrik

kángla (za vodo) cántaro m ; (za bencin) lata f , bidón m

brizgálen

brizgálna (gasilna) cev (gumasta) tire hose
brizgálna kangla watering can
brizgálni lak hairspray

kánglica (-e) f dem. od kangla secchietto

mlek|o¹ [é] srednji spol (-a …) hranivo: die Milch, -milch (kamelje Kamelmilch, kravje Kuhmilch, kozje Ziegenmilch, kobilje Stutenmilch, oslovsko Eselsmilch, ovčje Schafmilch, sveže Frischmilch, neposneto Vollmilch, prednostno Vorzugsmilch, posneto Magermilch, homogenizirano H-Milch, kondenzirano Büchsenmilch, Dosenmilch, konzumno Trinkmilch, nekisano Süßmilch, kislo Dickmilch, Sauermilch, v prahu Trockenmilch, v steklenicah Flaschenmilch, sterilizirano Sterilmilch, surovo Rohmilch)
materino mleko Muttermilch, Frauenmilch
…mleka Milch-
(količina die Milchmenge, pregled/preiskava die Milchuntersuchung, prireja die Milchleistung, prodajalec der Milchverkäufer, segrevanje die Milcherhitzung, sprejem die Milchannahme, steklenica die Milchflasche, vrečka die Milchtüte, der Milchbeutel)
… za mleko Milch-
(kangla die Milchkanne, karton der Milchkarton, kozarec das Milchglas, lonec der Milchtopf, pasterizator der Milcherhitzer, steklenica die Milchflasche, vrček das Milchkännchen)
vsebujoč mleko milchhaltig
izločati mleko milchen, laktieren
izločanje mleka die Laktation
ki pospešuje izločanje mleka milchtreibend
ne dajati mleka krava: trockenstehen
figurativno (cedita se) mleko in med (es fließen) Milch und Honig
tehnika namakati v mleku ausfrischen

zalítje | zalívanje (-a) n

1. annaffiamento;
kangla za zalivanje annaffiatoio

2. diluizione, annacquamento (di un sugo troppo denso)

3. otturazione

4. med. nutrimento col poppatoio