Franja

kangl|a ženski spol (-e …) die Kanne (za mleko Milchkanne, za zalivanje Gießkanne)

kángla can; jug

kángla mleka a churn of milk

kángla pot moški spol , broc moški spol , bidon moški spol

kángla (-e) f secchio; lattiera

kángla ž (bav. kandel) kanta, vrč, ibrik

kángla (za vodo) cántaro m ; (za bencin) lata f , bidón m

bidon¹ [bidɔ̃] masculin kangla; ročka; populaire trebuh

bidon d'essence ročka za bencin
bidon à lait, de lait kangla za mleko, kangla mleka
bidon (de soldat) vojaška čutara

bouille [buj] féminin, familier glava, obraz; brenta, kangla (za mleko)

une drôle de bouille smešna glava
avoir une bonne bouille imeti dobro glavo

brȍka ž (it. brocca) dial. pločevinasta posoda za vodo, vino, kangla

estagnon [ɛstanjɔ̃] masculin pločevinasta posoda, ročka, kangla (za bencin, olje)

Kanne, die, (-, -n) vrček, vrč, ročka; (Gießkanne) kangla, zalivalka, zalivača; (Teekanne) čajnik, (Kaffeekanne) kavnik; Technik Spinnerei: lonec; es gießt wie aus Kannen lije kot iz škafa; in die Kanne steigen na dušek izpiti (veliko alkohola); zu tief in die Kanne gucken pregloboko pogledati v kozarec

kânta ž (srvn. kante, lat. cannata) ročka, kangla: kanta za vodu, za mlijeko; privezati kome -u razširiti o kom kakšno šalo

kȍnata ž (lat. cannata) dial.
1. mera za vino: bardak sa trideset konata vina
2. kanta, kangla: plehana konata

lȁma ž (it. lama) dial.
1. tanka pločevina: lama se upotrebljava za pravljenje tepsija, fenjera i drugog
2. pločevinasta posoda, kangla
3. pila za kovine
4. kovinski obroček na puški

lȁta ž (it. latta) dial.
1. pločevina
2. kangla, pločevinka: stare zarđale -e

limènjāk -áka m, limènjača ž pločevinasta posoda, kangla, krožnik

pot¹ [pɔt] samostalnik
lonec, lonček, ročka; kangla, vrč (za pivo)
tehnično talilni lonec, topilnik
pogovorno pehar denarja
šport, pogovorno pokal, nagrada
pogovorno polog (pri kvartanju); past (košara) za lov na rake
sleng marihuana; okrogel klobuk; mera za sadje; z vodo napolnjena luknja
pogovorno "visoka živina"

ink pot črnilnik
tea pot čajnik
chamber pot nočna posoda
sleng big pot visoka živina, pomembna oseba
sleng a pot of money na kupe denarja
the pot calls the kettle black sova sinici glavana pravi
to enjoy one's pot uživati ob vrčku piva
sleng to go to pot propasti, iti k vragu
to keep the pot boiling; ali to make the pot boil životariti, ohraniti stvar v teku
sleng to put on the pot visoko staviti (na dirki)
to put the pot on preveč zahtevati, pretirati
to pot a quart into a pint pot poskusiti kaj nemogočega
sleng to take a pot at streljati na koga
a watched pot never boils kdor nestrpno čaka, nikoli ne dočaka
pots and pans kuhinjska posoda

tànećka ž zastar. pločevinasta kanta, kangla

tankard [tǽŋkəd] samostalnik
ročka, kangla, vrč s pokrovom, maseljc (npr. za pivo)

tankard bearer zgodovina nosač vode (v Londonu)

zalìvača ž zalivača, kangla