Franja

kaluž|a ženski spol (-e …)

1. tehnika die Bilge

2. mlaka: die Pfütze

kalúža puddle, mire, pool; slough

kalúža flaque ženski spol (d'eau), mare ženski spol , bourbier moški spol

kalúža (-e) f

1. (mlakuža) pozzanghera

2. navt. sentina

kalúža ž
1. kaljuža, kaljuga, blatna lokva: valjati se v -i
2. kaljuža (na brodu): črpati vodo iz -e

kalúža bañadero m

калю́жа -і ж., lúža -e ž.

bàtūn -úna m (t. batak) blato, mlaka, kaluža

bilge¹ [bildž] samostalnik
navtika najširši del (dno) ladje ali soda; kaluža; krivina
figurativno, pogovorno neumnost, malenkost

Bilge, die, [Schiffahrt] Schifffahrt kaluža

bŕlja ž, br̀ljaga ž mlakuža, kaluža, slabš. slabo žganje

cenagal moški spol mlakuža, luža, kaluža; neprijeten ali mučen posel

ciénaga ženski spol luža, kaluža

kàljuga ž, kàljuža ž kaluža: valjati se u -i

kàljužina ž kaluža, luža

klàčkaonica ž dial. kaluža, luža

lāma -ae, f (prim. let. lāma nižina na njivi, lokva, jama, lit. lomà nižina na njivi) loka, lokev, luža, kaluža, mlaka, močvirje, barje: Enn. fr., H., P. F.

lodazal moški spol luža, kaluža

lŭstrum¹ -ī, n (prim. lutum)

1. lokev, mlaka, luža, mlakuža, kaluža, močvára, blato: prodigunt in lutosos limites ac lustra, ut volutentur in luto, quae enim illorum requies, ut lavatio hominis Varr., lustra significant lacunas lutosas, quae sunt in silvis aprorum cubilia P. F.

2. brlog, lož, zakotje (zverjadi), sploh divjina, divjava, puščava, pustinja, pušča, gozd: lustra ferarum V., invia lustra V., devia l. O., tetrica l. Stat.

3. javna hiša, bordel, kurbišče, hotnišnica: Pl., in lustris tempus aetatis consumere Ci., mala lustra H.; meton. (v pl.) razuzdano življenje, razuzdanost: studere lustris Pl., vino lustrisque confectus Ci., in qua (sc. domo) lustra versantur Ci.

lúža -e ž., калю́жа -і ж.