Franja

kalib|er moški spol (-ra …) das Kaliber; die Kalibergröße; tehnika merilo: die Lehre, die Prüflehre (obročni der Lehrring, stožčasti Lochlehre, viličasti Rachenlehre, zevni Grenzrachenlehre)

kalíber calibre, ZDA caliber; bore; size; (orodje za merjenje) gauge

top majhnega kalíberra gun of small bore
topovi velikega kalíberra heavy guns pl
top kalíberra 75 mm 75 millimetre cannon
politik velikega kalíberra a politician of high calibre, a high-calibre politician

kalíber (tudi figurativno) calibre moški spol ; figurativno acabit moški spol

kalíber (-bra) m voj., strojn. calibro:
kaliber krogle, puške, topa il calibro del proiettile, del fucile, del cannone
pren. politik velikega kalibra un politico di grosso calibro

kalíber -bra m (fr. calibre < ar. )
1. kalibar, promjer (-mer) cijevi (ce-) vatrenog oružja: top težkega -a
2. kalibar, instrument za provjeravanje pravilnosti razmjera ili formi izrađevine: dvojni kaliber

kalíber calibre m (tudi fig)

kalíber -bra m., калі́бр -у ч.

kalíber -bra m calibru

stožčasti kaliber moški spol die Lochlehre

viličasti kaliber moški spol die Rachenlehre

zevni kaliber moški spol die Grenzrachenlehre

kontroln|i [ó] (-a, -o) Kontroll-, Prüfungs-, Aufsichts- (svet der Aufsichtsrat, urad das Kontrollamt, aparat der Kontrollapparat, instrument das Kontrollinstrument, kaliber die Prüflehre, kanal v mehanični delavnici die Prüfgrube, kupon der Kontrollabschnitt, načrt der Kontrollplan, organ das Kontrollorgan, sistem das Kontrollsystem, komisija die Kontrollkommission, lučka die Kontrolleuchte, [Kontrollampe] Kontrolllampe, naprava tehnika das Überwachungsorgan, odprtina die Kontrollöffnung, skupina die Kontrollgruppe, točka der Kontrollpunkt, Prüfpunkt, vprašanje die Kontrollfrage); Gegen- (poskus der Gegenversuch, račun die Gegenrechnung, poslovna knjiga das Gegenbuch, vzorec die Gegenprobe)
kontrolni seznam die [Kontrolliste] Kontrollliste, Gegenliste

obročn|i² [ó] (-a, -o) Ring- (curek der Ringstrahl, zasunek der Ringschieber, merilo der Ringstock, struktura die Ringstruktur, tehtnica die Ringwaage)
obročni kaliber der Lehrring
z obročno razporejenimi porami ringporig

škatlast (-a, -o) tehnika, gradbeništvo, arhitektura Kasten- (kaliber das Kastenkaliber, nosilec der Kastenholm, žleb die Kastenrinne)